El término jaque mate proviene del persa y significa "el rey está controlado".The term checkmate comes from Persian and means "the king is checked."
¿De dónde proviene esta costumbre y en qué siglo se instauró en este país?Where does this custom come from and in what century was it established in this country?
Los médicos creen que esta enfermedad proviene de carencias vitamínicas en la alimentación.Doctors believe that this disease stems from vitamin deficiencies in the diet.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.