¡Mira la traducción de "scanline" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

When fields are interlaced to form a frame, each scanline is one pixel high.	Cuando los campos son entrelazados para formar un marco, cada scanline es un pixel de alta.
Skipping every other scanline is now available for tripple and quad size windows too.	Saltarse cualquier otro tipo de trazado se encuentra ahora también disponible para ventanas de tamaño triple y cuádruple.
Overflows in the VIC scanline counter ($D012) are now handled correctly (Mayhem in Monsterland).	Se ha corregido un error en la emulación del VIC (alrededor de $D012) que provocaba que Mayhem in Monsterland se estropease.
By default, PCSX2 comes with 4 simple scanline shaders (which you can cycle through while running a game by pressing F7).	PCSX2 incluye de forma predeterminada cuatro shaders sencillos de scanlines (por los que puedes rotar mientras juegas pulsando F7).
High Precision Mode takes care of all changes in the video registers that occur during the duration of a scanline.	El modo 'Alta Precisión' tiene en consideración todos los cambios efectuados en los registros de vídeo que ocurren durante el proceso.
Usually one scanline (63 ticks for PAL, 65 ticks for NTSC) - This gives sufficiently good accuracy while keeping file sizes small.	Usualmente es un período de línea (63 pulsos para PAL, 65 pulsos para NTSC) - Esto da suficiente precisión, mientras no ocupa mucho espacio.
The two luma pixels in the intermediate scanline are from the other field, and so share a different chroma pixel with two luma pixels two scanlines away.	Los dos pixels de luminancia en la scanline intermedia son del otro campo, y por eso comparten un pixel distinto de crominancia con dos pixels de luminancia dos scanlines más allá.
In contrast to this Advanced Timing mode obtains the Sprite information at the beginning of the scanline, and draws the rest of the image approximately in the middle.	En contraste con éste, el modo 'Sincro. Avanzada' obtiene la información de los Sprites al principio del proceso, y dibuja el resto de la imagen aproximadamente a la mitad.
High-Definition Data–Intricate components can be captured in fine detail as a result of the 2,000 actual points per scanline (FAROBlu HD) and the FAROBlu Laser Line Probe featuring noise reduction technology.	Datos de alta definición: Los componentes más complejos se pueden capturar con gran detalle gracias a los 2.000 puntos reales por línea de escaneado (FAROBlu HD) y a la sonda FAROBlu Laser Line Probe tecnología de reducción de ruido.
Added new commands to the built in Monitor: tl = Trace until a scanline has been reached; tq = Trace Quick for a certain number of statement; View VIC/SID/CIA/RAM state in easy-to-read format.	Se añadieron nuevas órdenes al monitor incorporado: tl = Rastrear hasta que se alcanza una línea de trazado; tq = Rastrear rápido por cierto número de enunciados; Ver estado de VIC/SID/CIA/RAM en formato claro.