Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Evidencia positiva es el conjunto de oraciones gramaticales a las que tiene acceso quien aprende un lenguaje, o sea observando el habla de las otras personas. | Positive evidence is the set of grammatical sentences that the language learner has access to, as a result of observing the speech of others. |
Quien aprende una lengua extranjera entra a un mundo nuevo. | Starting to learn a new language may be difficult. |
¿De quién aprende? | From whom do you learn? |
AnimovanýKomediální aventuras del pequeño genio diseñador de robots llamado Hiro Hamada, quien aprende a usar su talento. | AnimovanýKomediální adventures of the little genius designer of robots named Hiro Hamada, who learns how to use his talent. |
El defensor devotado no podía comprender la existencia de disparidad también entre quien enseña, quien aprende y el noble contenido a ser desarrollado. | The devoted patron could not understand the existence of disparity also between who teaches who learns and the noble content to be developed. |
El aprendizaje a través de la gestión del conocimiento depende del conocimiento que quien aprende seguramente ya posee o puede construir mientas aprende el idioma. | Learning with knowledge management relies on the knowledge structures the learner certainly possesses or can construct while learning. |
Posteriormente se traslada a Cataluña, y empieza a trabajar en la localidad de Palamós como ayudante del fotógrafo Juli Pallí, con quien aprende las claves del oficio. | He then moved to Catalonia and worked in the town of Palamós as assistant to the photographer Juli Pallí, who taught him the secrets of his trade. |
La sociedad del conocimiento debe ser reemplazada por sociedad del aprendizaje que a la vez debe responsabilizarse de la capacitación de quien aprende y de quien enseña. | The knowledge society should be replaced by the learning society which, in turn, should be responsible for training those who learn and those who teach. |
Es el yo-real quien aprende cómo amar, y por tanto crecerá como resultado de la interpretación de la mente superior –la primera capa en donde habla el Espíritu Morador Interno. | It is the real-self that learns how to love and therefore will grow as a result of interpreting the higher mind—the first layer where the Indwelling Spirit speaks. |
El trabajo se enfocó como quien aprende primeros auxilios médicos, solo que la diferencia estribaba en que no había que esperar la alerta roja. | The work had a focus similar to that of a course in first aid; the difference was that there was no need to wait for an emergency to happen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
