Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
All Marshallese citizens have access to a birth certificate.
Todos los ciudadanos de las Islas Marshall tienen acceso a un certificado de nacimiento.
For that reason, Marshallese communities like the one in Springdale continue to grow.
Por esa razón, las comunidades de las islas Marshall como la de Springdale siguen creciendo.
A group of Marshallese immigrants sang the Bikinian Anthem in Springdale, Arkansas.
Grupo de inmigrantes de las islas Marshall qie cantaron el himno de Bikini en Springdale, Arkansas.
Languages used in Marshall Islands are: Marshallese (official) 98.2%, other languages 1.8% (1999 census).
Los idiomas utilizados en las Islas Marshall son: el marshalés (oficial) 98,2%, otros idiomas 1,8% (censo de 1999).
Majuro Atoll has a population of roughly 25,000 people, and is the heart of Marshallese tourism.
Este atolón tiene una población de aproximadamente 25.000 personas y es la piedra angular del turismo marshalés.
This high specialization in fishing is due to it being a primary way of living for the Marshallese.
Esta especialización se debe a que la pesca es uno de los modos fundamentales de vida de los marshaleses.
These students scored below standard in basic numeracy, English and Marshallese literacy and comprehension.
Estos alumnos tuvieron resultados por debajo de las normas en aritmética y en alfabetización y comprensión del inglés y del idioma autóctono.
Continued commitment is vital in nurturing the development of the Marshallese people so that they can become self-reliant.
El compromiso constante es fundamental para cultivar el desarrollo del pueblo de las Islas Marshall de manera que pueda depender de sus propios recursos.
The Marshallese experience among the highest rates of type 2 diabetes in the world, with close to 50% of adults over 35 years being affected.
Los habitantes de esas islas experimentan una de la las tasas más altas de diabetes tipo 2 en el mundo, con cerca de un 50% de los adultos sobre 35 años afectados.
The Marshallese people were under the care of the United Nations Trusteeship Council when the United States nuclear testing programme was in progress.
El pueblo de las Islas Marshall estaba bajo la tutela del Consejo de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas cuando se ejecutaba el programa de ensayos nucleares de los Estados Unidos.
Palabra del día
la chimenea