Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
III) Indicas la base de cotización que quieras. | III) Indicate the contribution base you want. |
No incrementa la base de cotización de la Seguridad Social. | Does not increase the Calculation Base for Social Security Contributions. |
Revisión de integración de salarios base de cotización. | Review of Integration of Base Quotation salaries. |
Para los partícipes: las contribuciones del promotor incrementan la base de cotización a la Seguridad Social. | For shareholders: the contributions of the promoter increase the contribution basis to the Social Security Institute. |
La base de cotización es la cantidad que resulta aplicando las reglas que establece la Ley de Presupuestos Generales del Estado. | The tax base is the total amount resulting from applying the rules established by the State General Budgeting Law. |
La BR estará estará constituida por la base de cotización correspondiente al mes anterior al de la baja médica, dividida entre 30. | The RB will be the contribution base from the month prior to the medical leave, divided by 30. |
Los ingresos totales de las administradoras dependen además del número de afiliados cotizantes y del ingreso base de cotización promedio que posean. | An AFP's total income also depends on the number of its contributing members and their average base contributory earnings. |
La base de cotización por contingencias profesionales del mes anterior, sin horas extraordinarias, dividida por el número de días a que corresponda dicha cotización. | The contribution basis for professional contingencies from the previous month, without overtime, divided by the number of days for that contribution. |
En febrero y junio de cada año, el trabajador autónomo podrá solicitar la modificación de la base de cotización, haciéndose efectivo en el mes siguiente. | In February and June of each year, the independent workers may request to change the base of contribution, taking into effect the very next month. |
El empleador deberá pagar la cuota de la seguridad social -según lo establecido por la ley- de acuerdo con la paga a los ingresos contabilizados que constituyan la base de cotización. | The employer should pay the social security contribution - specified by law - according to every paid or accounted income forming the contribution base. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
