Volver a gramática

Cómo concertar una cita con un profesional en inglés

Respuesta rápida

Aprende vocabulario y frases útiles en inglés para book an appointment(concertar una cita) con un profesional.

Preguntas que este artículo contesta

¿Cómo se dice cita en inglés?

¿Qué significa schedule an appointment?

¿Cómo se dice otorrinolaringólogo en inglés?

¿Cómo se dice traumatólogo en inglés?

¿Cómo puedo reprogramar una cita?

Planner

Vocabulario básico para concertar una cita con un profesional en inglés

Primero comencemos con vocabulario básico que te servirá de ayuda a la hora de concertar una cita con un profesional.

  • Lista de sustantivos
InglésEspañolInglésEspañol
afternoontardemorningmañana
appointmentcita, turno, horanoonmediodía
confirmationconfirmaciónoffice(EE. UU.)consultorio
datefechaphone numbernúmero de teléfono
daydíaplanneragenda
eveningtardesurgery(R. U.)consultorio
health insuranceseguro médicotimehora
ejemplos
Do you have Dr. Ray’s phone number?
¿Tienes el número de teléfono del doctor Ray?
I called to change the time of my appointment.
Llamé para cambiar la hora de mi cita.
  • Lista de verbos
InglésEspañolInglésEspañol
book an appointmentconcertar una cita, pedir una citahave an appointmenttener una cita
callllamarmake an appointmentconcertar una cita, pedir una cita
cancelcancelarmiss an appointmentno acudir a una cita, no poder acudir a una cita
change the datecambiar el díareschedulereprogramar
change the timecambiar la horaschedule an appointmentconcertar una cita, programar una cita
confirmconfirmarseever, atender
ejemplos
I missed my appointment with my hair stylist.
No pude acudir a la cita que tenía con el peluquero.
I cancelled my appointment with my psychologist because I’m sick.
Cancelé mi cita con el psicólogo porque estoy enferma.
  • Lista de profesionales
InglésEspañolInglésEspañol
accountantcontador, contablehairstylistpeluquero
allergistalergólogolawyerabogado
barberbarbero, peluqueronutritionistnutricionista
beauticianesteticistaophthalmologistoftalmólogo
cardiologistcardiólogoorthopedic surgeon(EE. UU.), orthopaedic surgeon(R. U.)traumatólogo
chiropractorquiroprácticopediatricianpediatra
dentistdentistaphysical therapistfisioterapeuta, masajista
dermatologistdermatólogopsychiatristpsiquiatra
doctordoctor, médicopsychologistpsicólogo
dog groomerpeluquero caninopsychotherapistpsicoterapeuta
ear, nose, and throat specialistotorrinolaringólogorheumatologistreumatólogo
gastroenterologistgastroenterólogospecialistespecialista
geriatriciangeriatratherapistterapeuta
gynecologistginecólogourologisturólogo
hairdresserpeluquerowax specialistexperto en depilación con cera
ejemplos
If it still hurts, you should see an orthopedic surgeon.
Si todavía te duele, deberías ver a un traumatólogo.
I have a meeting with my lawyer on Tuesday.
El martes me reúno con mi abogado.

On the Phone 2

Frases útiles en inglés para concertar una cita con un profesional

Las siguientes frases te resultarán útiles cuando estés hablando con la secretary(secretario, secretaria) o con el profesional para concertar una cita.

  • Frases para llamar y pedir una cita
ejemplos
Hello. Is this Dr. Vaughan's office?
Hola. ¿Hablo con el consultorio del doctor Vaughan?
I'd like to arrange an appointment with Dr. Barnes, please.
Quisiera pedir una cita con la doctora Barnes.
I'd like to make an appointment with Dr. Reid for next week, please.
Quisiera concertar una cita con el doctor Reid para la semana que viene.
I'd like to make an appointment with a pediatrician for my daughter.
Quisiera pedir una cita con un pediatra para mi hija.
  • Frases para establecer día y hora
ejemplos
Can you come tomorrow at 10 a.m.?
¿Puedes venir mañana a las 10 a.m.?
Are you available on Wednesday?
¿Estás libre el miércoles?
Would next Monday be okay?
¿El lunes que viene te parece bien?
Does next Friday sound good to you?
¿El viernes que viene te va bien?
How does October 7 at 9 a.m. sound to you?
¿Qué te parece el 7 de octubre a la 9 a.m.?
I'm sorry, I can't on Wednesday. What about Friday?
Lo siento, pero el miércoles no puedo. ¿Qué tal el viernes?
  • Frases para confirmar día y hora
ejemplos
Could you repeat the date and time, please?
¿Podrías repetirme el día y la hora?
Great. I'll be there tomorrow at 10 a.m.
Perfecto. Estaré allí mañana a las 10 a.m.
Yes, Wednesday is fine.
Sí, el miércoles está bien.
Friday works for me.
El viernes me queda bien.
  • Frases para cancelar una cita
ejemplos
I have an appointment for tomorrow, but I'm going to have to cancel it.
Tengo una cita para mañana, pero voy a tener que cancelarla.
I'm afraid I'm going to have to cancel my appointment on Tuesday.
Me temo que voy a tener que cancelar mi cita del martes.
  • Frases para reprogramar una cita
ejemplos
Would it be possible to reschedule?
¿Existe la posibilidad de reprogramar la cita?
Would it be possible to arrange another time next week?
¿Existe la posibilidad de programarlo para algún otro momento de la semana que viene?
  • Otras frases útiles:
ejemplos
Are you already a patient?
¿Ya eres su paciente?
Do you have health insurance?
¿Tienes seguro médico?
What’s the reason for making an appointment?
¿Cuál es el motivo de la cita?
Do I have to bring anything specific to the office?
¿Tengo que llevar algo en concreto cuando vaya al consultorio?

Ejemplo de conversación

Veamos una conversación en la que una persona llama a un consultorio para concertar una cita con un médico.

Paciente:
Hello. Is this Dr. Green's office?
Hola. ¿Hablo con el consultorio del doctor Green?
Secretaria:
Hello. Yes, it is. How may I help you?
Hola. Así es. ¿En qué te puedo ayudar?
Paciente:
I'd like to arrange an appointment with him for next week, please.
Quisiera concertar una cita con él para la semana que viene.
Secretaria:
Sure. Let me check his planner. How does Tuesday at 10 a.m. sound to you?
Claro. Déjame ver su agenda. ¿Qué te parece el martes a las 10 a.m.?
Paciente:
I'm sorry, I can't in the morning. I have to work.
Lo siento, pero no puedo ir por la mañana. Tengo que trabajar.
Secretaria:
Okay. What about 4 p.m.?
Bueno. ¿Y a las 4 p.m.?
Paciente:
That works for me.
Me queda bien.
Secretaria:
Perfect! What is your name?
¡Perfecto! ¿Cuál es tu nombre?
Paciente:
My name is David Lopez.
Me llamo David López.
Secretaria:
Are you already a patient?
¿Ya eres su paciente?
Paciente:
Yes, I am.
Sí.
Secretaria:
Do you have health insurance?
¿Tienes seguro médico?
Paciente:
I do.
Sí.
Secretaria:
Perfect. So see you next Tuesday at 4 p.m.
Perfecto. Entonces nos vemos el martes que viene a las 4 p.m.
Paciente:
Great! Thank you. Bye-bye!
¡Genial! Gracias. ¡Adiós!
Secretaria:
Bye-bye!
¡Adiós!

Aprende cómo hacer otras cosas en inglés en los siguientes artículos:

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
RECURSOS
Traductor
Conjugar
Vocabulario
Aprender inglés
Gramática
Palabra del día
SOBRE
Sobre nosotros
Privacidad
Términos
Mapa del sitio
Ayuda
Contáctanos
REDES SOCIALES
Facebook
X
X
Instagram
APLICACIONES
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Diccionario español-inglés, traductor y sitio de aprendizaje

Diccionario francés-inglés, traductor y aprendizaje

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Recurso completo para definiciones y uso de palabras

Referencia esencial para sinónimos y antónimos

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Tutores de confianza para más de 300 materias

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Un mercado de millones de recursos creados por educadores

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., una división de IXL Learning • Todos los derechos reservados.