yo no solía

Ya sabes, yo no solía escuchar nada.
You know, I never used to listen to anything.
Pero yo no solía ser así.
But I didn't used to be like this.
Hubiera estado bien, excepto que teníamos un solo auto y que yo no solía tenerlo disponible para mí.
It would have been OK, except for that we only had one car and it usually wasn't available to me.
Yo no solía hacer esto de intimar ¿sabes?
I'm not used to this intimate one-on-one thing, you know?
Yo no solía ser así.
I used to not always be like this.
Yo no solía seguir demasiado sus discusiones.
I didn't quite follow their discussions.
Yo no solía beber así, ni aun en campaña, cuando sabía que ella estaría allí a mi regreso.
I didn't drink this way, not even in the field when I could count on coming back to her.
Yo no, yo no solia preocuparme tanto por la ropa que uso.
I didn't... I didn't used to care so much About what clothes I wore.
Yo no solia quererlos pero, sabes, de cualquier forma, nunca había pensado en eso
I didn't used to. But, you know, then again, I never really thought about it either way.
Palabra del día
el anís