viniculture

Traductor
Ejemplos

It provides a blanket atmosphere in crystal growth, viniculture and pharmaceutical packaging.	Provee una atmósfera cubierta en el crecimiento de cristales, vinicultura y envasado farmacéutico.
EU viniculture leads the world wine market in its different aspects.	La vitivinicultura de la UE lidera el mercado mundial del vino en sus diferentes aspectos.
The region of Murcia has a large and ancient tradition of viniculture.	La región de Murcia posee una gran y ancestral tradición en el cultivo del vino.
Promotion of the organic viniculture by various means of communication.	Fomento de la viticultura ecológica a través de la comunicación diversa de nuestras ideas.
Therefore the region is ideal for viniculture and for farming products like fruits and vegetables.	Por lo tanto, la región es ideal para la vinicultura y para el cultivo de productos como frutas y verduras.
When Domingo Bombal Ugarte buys finca Los Alamos he begins the transformation of the farmer estancia into an estate dedicated to viniculture.	Cuando Domingo Bombal Ugarte compra finca Los Alamos comienza la transformación de la estancia en una propiedad dedicada a la vitivinicultura.
As the driving force of rural development, viniculture also holds out the promise of longed-for prosperity for many European regions.	La viticultura, que es la fuerza motriz del desarrollo rural, también ofrece una promesa de prosperidad a muchas regiones europeas.
Santorin still has an important wine trade; the rich volcanic soil is friendly to viniculture, and to the growth of small sweet tomatoes.	Santorin todavía tiene un comercio importante del vino; el suelo volcánico rico es amistoso a la vinicultura, y al crecimiento de tomates dulces pequeños.
Jerez has been a center of viniculture since wine-making was introduced to Spain by the Phoenicians in 1100 BC.	Jerez de la Frontera ha sido para cultivar vino desde que los fénicos han introducido el vino a España en 1100 antes de Cristo.
Lucius Columella, a Roman soldier and farmer of the 1st century, wrote extensively on agriculture, viniculture and animal husbandry ('De re rustica').	Lucio Columella, un soldado romano y agricultor del Siglo Primero, escribió bastante sobre agricultura, vinicultura y cría de animales. ('De re rustica').
Santorin still has an important wine trade; the rich volcanic soil is friendly to viniculture, and to the growth of small sweet tomatoes.	Santorin tiene Anschlag avía un comercio importante de vino; la tierra volcánica rica es amistosa al viniculture, y al crecimiento de tomates dulces pequeños.
Lucius Columella, a Roman soldier and farmer of the 1st century, wrote extensively on agriculture, viniculture and animal husbandry ('De re rustica ').	Máquina cosechadora romana Lucio Columella, un soldado romano y agricultor del Siglo Primero, escribió bastante sobre agricultura, vinicultura y cría de animales.
Jerez de la Frontera has been a center of viniculture since wine-making was introduced to Spain by the Phoenicians in 1100 BC.	Jerez de la Frontera ha sido para cultivar vino desde que los fénicos han introducido el vino a España en 1100 antes de Cristo.
Much more civilized than their predecessors due to the contact with the Romans in the surrounding provinces of the Empire, gave a great importance to the viniculture.	Mucho más civilizados que sus predecesores por el contacto con los romanos en las provincias limítrofes del Imperio, concedieron una gran importancia a la viticultura.
This course is aimed at those interested in acquiring a fundamental knowledge of Spanish viniculture, but really, at all lovers of wine.	Está dirigido a todos aquellos que estén interesados en adquirir una base de conocimiento sobre el vino, en definitiva a todos los apasionados del vino.
The viniculture industry in Argentina He has had several key moments, which they have caused conceptual changes, changing the way wine making, its profile and features.	La industria de la vitivinicultura en Argentina ha tenido distintos momentos claves, que han provocado cambios conceptuales, modificando la forma de elaborar el vino, su perfil y sus características.
And if you're interested in wines and viniculture you can experience that too as the vineyards are only an hour north of the city by car.	Y si estás interesado en el vino y la vinicultura, también puedes experimentarlo, pues los viñedos están tan solo a una hora en coche desde el norte de la ciudad.
Vinné sklepy is a family company whose aim is to renew the faded glory and dust off the long tradition of viniculture in the Kutná Hora region.	Las Bodegas de Vino son una empresa familiar cuyo objetivo es recobrar la fama perdida y revivir la larga tradición del cultivo de la vid en la región.
Economy is based on farming, viniculture (malmsey), fishing, food-processing industry (fish cannery, production of alcoholic and non-alcoholic drinks), tobacco industry and tourism.	La economía se basa en la agricultura, la viticultura (malvasía), pesca, industria alimenticia (fábrica de conservas de pescado, producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas), la industria del tabaco y el turismo.
That is, vintners should first be made an offer, and then told that, if nothing can be done, they may leave viniculture with the help of public funds.	Por tanto, en primer lugar se ha de hacer una oferta a los productores y decirles que, si no hay nada que hacer, pueden abandonar la vinicultura con ayuda de fondos públicos.