up the ante

Traductor
Ejemplos

After a while, I decided to up the ante.	Después de un tiempo, decidí subir el listón.
We need to up the ante. Like in poker.	Necesitamos preparar una martingala, como en el póquer.
And now I need to up the ante.	Y ahora tengo que subir la apuesta.
Now general assemblies in every university have voted to up the ante.	Ahora se ha votado en asambleas generales en cada universidad.
We need to up the ante again.	Tenemos que subir la apuesta de nuevo.
Well, I guess we have to up the ante.	Bien, creo que tendremos que hacer otra apuesta.
Well, let's up the ante a little bit.	Bueno, subamos las apuestas un poco.
We're going to have to up the ante on the next one.	Tendremos que subir la apuesta en la siguiente.
Don't you try to up the ante on me.	Así que no trates de subirme la apuesta.
I just need to up the ante a little.	Necesito subir un poco la apuesta.
We need to up the ante again.	Tenemos que subir la apuesta otra vez.
But what if I were to up the ante?	¿Pero qué tal si subo la apuesta?
Maybe it's time to up the ante.	Quizás es hora de dar un final.
Boys, let's up the ante.	Chicos, vamos a subir la apuesta.
She likes to up the ante.	A ella le gusta subir el valor.
So let's up the ante.	Así que vamos a subir la apuesta.
So I'm going to up the ante, give her a clearly romantic gift.	Así que voy a subir la apuesta, y le daré un regalo claramente romántico.
Think he's trying to up the ante on us?	¿Crees que trata de que le paguemos más?
Well, I guess then we'll have to up the ante, Sardu.	Bien, entonces creo que debemos aumentar el precio.
We've got to up the ante.	Tenemos que subir la apuesta.