un gran poder conlleva una gran responsabilidad

Traductor
Ejemplos

Roxxxy, un gran poder conlleva una gran responsabilidad.	Roxxxy, with great power comes great responsibility.
Bueno, un gran poder conlleva una gran responsabilidad.	Well, with great power comes great responsibility.
Bueno, un gran poder conlleva una gran responsabilidad.	Well, with great power comes great responsibility.
Un gran sabio dijo una vez que un gran poder conlleva una gran responsabilidad.	A very wise man once said that with great power comes great responsibility.
Pero ¿cuánto tiempo todo el mundo sabe que un gran poder conlleva una gran responsabilidad.	But how long everyone knows that with great power comes great responsibility.
Si en efecto el conocimiento es el poder, pues, es preciso decir que un gran poder conlleva una gran responsabilidad.	If knowledge truly is power, then, it is accurate to say, with great power comes great responsibility.
Pero después de que unas cuantas bromas un poco pesadas acabasen degenerando, comprendió que un gran poder conlleva una gran responsabilidad.	But after a few pretty bad jokes that fell on deaf ears, he realized that great powers go hand in hand with great responsibilities.
Pero un gran poder conlleva una gran responsabilidad, y a todos Uds. les gusta pensar que si tuviéramos esas facultades, solo las usaríamos para el bien.	But with great power comes great responsibility, and you all like to think that if we had such powers, we would only use them for good.
Ya que sin personas como ellos nunca habría existido Internet, ni tampoco dispondríamos de un mínimo de seguridad en esta red sin ley, y como un buen profesor nos enseñó citando una frase de la película Spiderman: un gran poder conlleva una gran responsabilidad.	Since people like them I would have never existed Internet, nor we would have a minimum of security in this network without law, and as a good teacher taught us quoting a phrase from the movie Spiderman: great power brings great responsibility.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.	With great power comes great responsibility.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.	With great power, comes great responsibility.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad	With great power comes great responsibility.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad, por lo que tengo cuidado con el mío.	With great power comes great responsibility, so I'm careful how I wield mine.