triforio

Diccionario
Ejemplos

La nave central está recorrida por el triforio.	The central nave has a triforium going all around it.
EI coro fue construido en el siglo XV en estilo gótico flamígero y tiene un magnífico triforio.	The choir was built in the fifteenth century in Gothic style flamboyant and has a magnificent triforium.
En la parte superior, sobre las cuatro puertas, hacia el triforio de la iglesia, bellamente destaca una admirable composición de piedras de blanco mármol.	On the top line, above the four doors towards the gallery of the basilica, a series miraculously gleams in white marble stones.
En el crucero, las barandillas del triforio, de 45 m, con los hiperboloides correspondientes, rodearán el espacio hasta el gran paraboloide de unión del ábside.	In the crossbeam, the railings of the 45 m triforium with its corresponding hyperboloids will surround the space to the great union parabola of the apse.
Sobre las capillas corre una galería o triforio con arquitos abiertos a la nave interior y grandes ventanales al exterior debido a su finalidad defensiva.	Above the chapels, a gallery or triforium extends, with small Ogee arches that open into the interior nave and large windows facing the exterior due to its defensive purpose.
Había también una torre con una escalera que llevaba hasta el triforio, que fue incorporado a la parte septentrional del nártex sobresaliendo del bloque principal mucho más de lo que era común en dicha época.	There was also a tower with a staircase leading to the choir loft; it was incorporated into the northern part of the narthex rather than protruding from the main block as was common at the time.
En el transepto de poniente ya hay cuatro bóvedas de ladrillo, de forma hiperboloide, sobre la nave central, y se están levantando las columnas de soporte del lado noroeste, después de haberse construido las barandas del triforio a treinta metros de altura.	In the western transept there are already four brick vaults, hyperboloid shaped, in the central nave, and the north west side supporting columns are being raised, after finishing the triforium railings, at a height of thirty metres.
Chimenea de leña, puertas francesas, 2 balcones, luces y un montón de ventanas del triforio.	Woodburning fireplace, French doors, 2 balconies, clerestory lights and windows galore.
La combinación del acristalamiento del triforio, ventanas de ventilación y un tragaluz cuyas ventanas pueden abrirse proporciona luz natural y ventilación.	A combination of clerestory glazing, ventilator windows and a light well with opening roof lights provide both natural light and ventilation.
Las ventanas del triforio barroco, aliviadas de su antigua función de iluminar la obra de arte y la decoración, ahora sirven como fuentes indirectas de luz.	The Baroque clerestory windows, relieved of their former function of illuminating the artwork and decoration, now serve as indirect sources of light.
La luz natural también se emplea como material para saturar los pasillos interiores mediante el uso de techos altos, pasillos con muros transparentes, y las ventanas del triforio.	Natural light is also employed as a material saturating interior corridors through the use of high ceilings, transparent corridors walls, and clerestory windows.
Para almacenes en alquiler con áreas de 80m2, 150m2 tiene corriente trifásica, las ventanas del triforio, y una oficina con un buen acceso a CRIL, centro comercial más grande CREL y el futuro del país (Dolce Vita Tejo) a 2 minutos.	For rent warehouses with areas of 80m2, 150m2 has three-phase current, clerestory windows, and an office with good access to CRIL, CREL largest mall and the future of the country (Dolce Vita Tejo) to 2 minutes.