agree to disagree

You and me's gonna have to agree to disagree.
Usted y yo vamos a tener que acordar estar en desacuerdo.
Well, you and your uncle will have to agree to disagree, then.
Bien, tú y tu tío tendrán que acordar en discrepar, entonces.
Well, we'll have to agree to disagree on that one, sir.
Bien, tendremos que acordar en discrepar en esto, señor.
Well, we'll just have to agree to disagree.
Bueno, solo tendremos que estar de acuerdo en estar en desacuerdo.
Okay, I guess we'll just have to agree to disagree.
Está bien, creo que tendré que aceptar que estamos en desacuerdo.
Maybe the thing is to agree to disagree.
Tal vez el punto sea acordar no estar de acuerdo.
We're gonna have to agree to disagree on that one.
Vamos a ponernos de acuerdo en que hay desacuerdo en esto.
Maybe the thing is to agree to disagree.
Puede que la cosa sea acordar estar en desacuerdo.
Maybe the thing is to agree to disagree.
Puede que la cosa sea acordar estar en desacuerdo.
Well, we'll have to agree to disagree on this one, sir.
Bueno, acordaremos estar en desacuerdo en esto, señor.
I guess we'll just have to agree to disagree.
Supongo que tendremos que estar de acuerdo en estar en desacuerdo.
Now this is where we're gonna have to agree to disagree.
Ahora es cuando vamos a estar en desacuerdo.
I guess we'll have to agree to disagree.
Supongo que tendremos que estar de acuerdo en estar en desacuerdo.
Guess we'll have to agree to disagree.
Supongo que tendremos que acordar no estar de acuerdo.
All right, we will have to agree to disagree.
Muy bien, acordemos no estar de acuerdo.
We are going to agree to disagree on that one for the moment.
Vamos a acordar no estar de acuerdo en eso por el momento.
I have to agree to disagree with you there.
Tengo que estar de acuerdo en no estar de acuerdo contigo allí.
Guess we'll have to agree to disagree.
Supongo que tendremos que acordar estar en desacuerdo.
Well, I guess we'll have to agree to disagree.
Supongo que tendremos que coincidir en que no estamos de acuerdo.
We're going to have to agree to disagree.
Vamos a estar de acuerdo en discrepar.
Palabra del día
el anís