temprano a casa

Un día volví temprano a casa del trabajo con lo que creía ser una gripe y menos de 24 horas después estaba en el hospital conectada al respirador, con menos del 2 % de probabilidades de sobrevivir.
I went home from work early one day with what I thought was the flu, and less than 24 hours later I was in the hospital on life support with less than a two percent chance of living.
Llegó temprano a casa por primera vez en dos semanas.
He got home early for the first time in two weeks.
El profesor me dio permiso para irme temprano a casa.
The teacher granted me permission to go home early.
El profesor me autorizó a irme temprano a casa.
The teacher granted me permission to go home early.
Volví temprano a casa y encontré tu nota.
I came home early and found your note.
Vale, pero tengo que volver temprano a casa.
Okay, but I got to get home early.
Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa.
You may go as long as you come home early.
Él prometió volver temprano a casa esta noche.
He promised to come home early tonight.
Esa mañana llegué temprano a casa de mi mamá, estaba operada.
That morning I was up at my mother's, she had surgery.
Por eso mentí en lo de volver temprano a casa.
That's why I lied about coming home early.
Aquel día llegué temprano a casa del colegio.
That day I came home earlier from school.
No, prefiero llegar temprano a casa esta noche.
No, I'd rather go home early tonight.
Ella le aconsejó que se fuera temprano a casa.
She advised him to go home early.
Gabriel quería que Esther volviera temprano a casa.
Gabriel wanted Esther to come home early.
¿Recuerdas el cerezo... el día que llegaste temprano a casa de la fábrica?
Remember the cherry tree... that day you came home early from the factory?
Una noche, el oficial volvió temprano a casa y lo atrapó en el acto.
One night, the officer came home early and caught him in the act.
Vine temprano a casa, quería sorprenderte.
I came home early, I wanted to surprise you.
Disculpen, prometí volver temprano a casa.
Excuse me, I promised to go home early.
Y no llegues temprano a casa.
And don't come early at home.
Pero Jane, solo... llega temprano a casa.
But, Jane, just... come home early.
Palabra del día
el anís