synchrotrons

Traductor
Ejemplos

Therefore, the aims of the two synchrotrons are completely different.	Por tanto, los objetivos de ambos sincrotrones son absolutamente diferentes.
There are currently about 70 synchrotrons in the world.	Existen en la actualidad alrededor de 70 sincrotrones en el mundo.
The ESRF synchrotron There are currently about 70 synchrotrons in the world.	El sincrotrón ESRF Existen en la actualidad alrededor de 70 sincrotrones en el mundo.
There are 74 light synchrotrons for top-notch scientific research around the world.	En todo el mundo hay 74 sincrotrones de luz para investigación científica de alto nivel.
There are currently about 50 synchrotrons in the world, of which ESRF is the most powerful in Europe.	Actualmente hay cerca de 50 sincrotrones en el mundo, de los cuales ESRF es el más potente de Europa.
There are only 49 synchrotrons in the world and ALBA is the first facility of its kind to be built in Spain.	En todo el mundo hay 49 sincrotrones y el ALBA es la primera instalación de este tipo que se construye en España.
There are 74 synchrotrons around the world, 27 of which are in Europe, 18 in America, 25 in Asia, 3 in the Middle East and one in Australia.	En todo el mundo hay 74 sincrotrones, de los cuales 27 en Europa, 18 en América, 25 en Asia, 3 en Oriente Medio y uno en Australia.
With backgrounds in mechanical, electrical, software, hardware and controls, specialized operators maintain, upgrade and repair the accelerators (i.e., cyclotrons and synchrotrons) and radiation delivery system.	Con conocimientos mecánicos, eléctricos, de software, de hardware y de control, los operadores especializados mantienen, mejoran y reparan los aceleradores (ej., ciclotrones o sincrotrones) y el sistema de aplicación de radiación.
The NFFA-Europe project brings together 20 institutions that pioneer research in this field, among them being synchrotrons, research centres and universities in Italy, France, Germany, Switzerland, Greece, Sweden, United Kingdom, Austria, Slovenia and Spain.	El proyecto NFFA-Europe reúne a veintes instituciones punteras en este campo, entre las que hay sincrotrones, centros de investigación y universidades de Italia, Francia, Alemania, Suiza, Grecia, Suecia, Reino Unido, Austria, Eslovenia y España.
You have, in fact, dealt in your work with very topical scientific problems which range from very high energies for study of subnuclear phenomena to nuclear fusion, from astrophysical radio-interferometers to the light of synchrotrons.	Os habéis ocupado, en efecto, de tratar problemas científicos muy actuales que van desde las altas energías para el estudio de los fenómenos subnucleares, hasta la fusión nuclear; desde los radio-interferómetros astrofísicos hasta la luz de los sincrotrones.
Today, crystallography is more active than ever thanks to the development of large-scale facilities such as very powerful X-ray sources, called synchrotrons, and neutron sources, which can both be compared to super-microscopes for the investigation of matter.	Hoy, la cristalografía está más activa que nunca gracias al desarrollo de instalaciones de gran tamaño con poderosas fuentes de rayos-X, llamadas sincrotrones, y con fuentes de neutrones, que en ambos casos pueden ser comparadas a supermicroscopios para la investigación de la materia.
At synchrotrons like ALBA, the number of business researchers is rarely above 5% of the total.	En sincrotrones del tipo del ALBA, el número de investigadores empresariales que no publican los resultados de sus experimentos difícilmente pasa del 5%.
Open house events are a common activity at all synchrotrons, helping bridge the gap between science and society and awaken scientific vocation.	Las jornadas de puertas abiertas son un tipo de actividad que se suele llevar a cabo en todos los sincrotrones, ya que acercan la ciencia a la sociedad y despiertan vocaciones científicas.
ALBA-CELLS is one of the 27 synchrotrons currently available in Europe, found in Germany, France, Italy, Ukraine, United Kingdom, Czech Republic, Poland, Switzerland, Denmark, Netherlands and Sweden.	El ALBA-CELLS es uno de los 27 sincrotrones disponibles en Europa y que se concentran en Alemania, Francia, Italia, Ucrania, Reino Unido, República Checa, Polonia, Suiza, Dinamarca, Holanda y Suecia.
Some synchrotrons set aside beamlines for medical or therapeutic imaging, but they are very experimental and for the moment none of this kind have been established at our synchrotron.	En algunos sincrotrones del mundo existen líneas dirigidas a investigaciones en el ámbito de la imagen médica o de la terapia, pero son muy experimentales, y de momento en nuestro sincrotrón no se ha aprobado ninguna de este tipo.
The equipment that generates external radiation includes cobalt radiotherapy units (producing 1.25 MeV photons), linear accelerators (producing photons of more than 4 MeV and electrons of more than 6 MeV), cyclotrons and synchrotrons (producing protons).	Las unidades de cobalto (fotones de 1,25 MeV), los aceleradores lineales (fotones de más de 4 MeV y electrones de más de 6 MeV), los ciclotrones y los sincrotones (protones) son los dispositivos que generan radiación externa.