sinar

Traductor
Ejemplos

Encontraron la planicie de Sinar y se establecieron allí.	They found a plain in Shinar and settled there.
Es un poco confuso, porque también se llama Sinar.	It's a little confusing because his name is also Sinar.
El formato de archivo CS4 ha sido creado por Sinar.	File format CS4 was created by Sinar.
El creador de la extensión del archivo.cs4 es Sinar.	Sinar is responsible for creating.cs4 extension file.
Y para Sinar y su hermana Martha, Maracaibo sería el lugar de su infancia.	And for Sinar and his sister Martha, Maracaibo would be their childhood home.
Y este fue el país al que llegó la familia de Sinar.	And that was the country Sinar and his family met when they arrived.
Pero en medio de esa idolatría en Sinar, vivió un hombre recto: Abraham.	But in the midst of all the idolatry of Shinar lived an upright man: Abraham.
Sinar es Babilonia. Ahí comenzó Babilonia.	Shinar is Babylonia. This is the original Babylon.
Las planicies de Sinar no están ni cercanas al mar, ni visibles desde el mar.	The plains of Shinar are nowhere close to the sea, or visible from the sea.
La idolatría, por lo tanto, es conducida de regreso a Babilonia (Sinar, v. 11), su propia fuente.	Idolatry is traced back to Babylon (Shinar, v. 11), its source.
En el capítulo previo, aprendimos que la tierra de Sinar incluye Babel, Erech, y Accad (10:10).	In the previous chapter, we learned that the land of Shinar includes Babel, Erech, and Accad (10:10).
Las principales ciudades de su reino fueron Babel, Érec, Acad y Calné, en la región de Sinar.	The first centers of his kingdom were Babylon, Erech, Akkad and Calneh, in Shinar.
Encontraron una llanura en la tierra de Sinar (Babilonia), que era adecuada para establecerse allí.	They found a plain in the land of Shinar (i.e., Babylonia), which was suitable for them to settle there.
El iseño del nuevo edificio, con el arquitecto ejecutivo Mann Sinar Arquitectos y Diseñadores continuará en 2015.	Design of the new building, with the executive architect Mann Shinar Architects and Planners will continue in 2015.
Y ese olor a vaca, es, según Sinar, el olor que definió esos años de prosperidad.	And that smell of cows, according to Sinar, is the smell that defined those prosperous years.
Emigrando del oriente los hombres encontraron suerte en una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron allí.	Migrated from men chanced upon a plain in the land of Shinar and settled there.
Al emigrar al oriente, la gente encontró una llanura en la región de Sinar, y allí se asentaron.	As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
El comienzo de su reino fue Babel, Erec, Acab y Calne, en la tierra de Sinar.	And Calneh, in the land of Shinar.
Y aconteció que cuando salieron de oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron allí.	As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
En Sinar el énfasis estaba en construir una ciudad y una gran torre en lugar de poblar la tierra.	At Shinar the emphasis was on building a city and a great tower instead of populating the earth.