saciar
Normalmente, un toro es suficiente para saciarme. | Usually, a bull is enough to sate me. |
Tú eres el único que puede saciarme. | You are the only one who can satiate me. |
No puedo saciarme de ellos. | I can't get enough of 'em. |
Quiero cerrar mis párpados, abrir mi boca, saciarme, y lanzaré un grito al fondo de tus entrañas. | I want to close my eyelids, open my mouth, sate myself, and I will shout to the depths of your entrails. |
Te dan este enorme regalo: la vida, lo enriqueces lo mejor que puedes, y luego lo devuelves Y, ya sabes, la tía Mame dijo: "La vida es un banquete" - bien, he comido hasta saciarme. | You're given this enormous gift—life, you enrich it as best you can, and then you give it back. And, you know, Auntie Mame said, "Life is a banquet"—well, I've eaten my fill. |
No consigo saciarme -ningún hombre le había dicho tal cosa, nunca-. | She'd never had a man say such things to her, never. |
