relacionado con algo

Traductor
Ejemplos

Eso está relacionado con algo que es una especie de oración.	That comes up with something that's sort of sentence-like.
Bueno, puede estar relacionado con algo que está investigando mi equipo.	Well, it might connect to something that my team are looking into.
Piensa en un apodo relacionado con algo de lo que habléis.	Well, think up a nickname connected with something in your communication.
El Ser Conciente puede estar relacionado con algo concreto o sutil.	Awareness can be related to something concrete or subtle.
Un buen tema está relacionado con algo que su hijo ya conoce.	A good project topic is connected to something your child knows something about.
Y sería muy difícil para todos nosotros si él fuera relacionado con algo como...	And it would be very trying for all of us if he were linked up with anything like...
Elijan un tema semanal relacionado con algo que esté estudiando en la escuela.	Together, choose a weekly theme related to a topic she is learning about at school.
No hay nada vivo en la tierra que no esté relacionado con algo o alguien.	There is no living thing on earth which is not related to something or other.
Esto es completamente inútil a menos que su problema actual esté relacionado con algo del pasado.	That is unless his current problems are related to the ones in the past.
El precio de la membresía anual puede estar relacionado con algo que usted les ofrezca a sus socios.	The price of annual membership may be connected to something you offer to members as well.
Solo una mente sensible, un corazón despierto al afecto, puede estar relacionado con algo.	It is only a sensitive mind, a heart that is awakened to affection, that can be related to something.
Esto está relacionado con algo que a menudo representa un reto muy particular para las pequeñas y medianas empresas: atravesar fronteras dentro del mercado interior.	This relates to getting across borders within the internal market, which often represents a very particular challenge for small and medium-sized enterprises.
Es útil saberlo, pero no se olvide de que este lenguaje de programación no está tan relacionado con algo concreto y tangible.	It is useful to know, of course, but don't forget that this programming language is not much in connection with something concrete and tangible.
Si no te agrada tu empleo actual, es recomendable que busques otro que al menos esté relacionado con algo que te apasione.	If you're unhappy with your current job, you should try to look for something that's at least related to something you're passionate about.
Una de las características más importantes de la Esencia es su relatividad, todo está relacionado con algo más, en una red universal de interacción.	One of the central features of Essence is that it is relative-everything is related to something else, in a universal web of interaction.
Según ellas cada palabra o gesto no está relacionado con algo exterior a nosotros, sino con nuestro quehacer y con nuestra coordinación para ese quehacer con los otros.	Accordingly, each word or gesture is not related to anything external to us but with our occupation and our business with others.
Todo el valor de aquí a un cierto sentimentalismo, es decir, el anillo no necesariamente debe ser con diamantes (aunque puede ser, si está relacionado con algo personal).	All the value here to some sentimentality, that is, the ring doesn't have to be diamond (although it can be if it related to any personal).
Puede que el problema no se deba a algo que haya realizado el agricultor, el problema puede estar relacionado con algo que haya practicado su vecino/a.	The problem may not be due to anything that the grower has done; the problem could be related to what his/her neighbor has done.
Sin embargo, si el mensaje está relacionado con algo indiscutiblemente gratificante o con alguien que sin lugar a dudas es admirado, tanto el valor del beneficio como el impacto persuasivo aumentarán.	But, if your message is linked with something unquestionably rewarding, or someone unquestionably admired, both the benefit value and the persuasive impact will go up.
Incluso un estudio de Meditative descubrió que el 40% de los encuestados pasó a la acción porque el anuncio era relevante para su necesidad o deseo o estaba relacionado con algo que estaban leyendo.	Even a Meditative study found that 40% of respondents took an action because the ad was relevant to their need or want or it was related to something they were reading.