protervo

Traductor
Ejemplos

Un mundo protervo y oscuro que hubiese sacrificado vidas humanas estaba cayéndose de bruces y un mundo gloriosamente luciente amoroso había venido.	An evil and dark world that had sacrificed human lives was falling down and a gloriously shining world of love had come.
IX) Por último quedan las declaraciones del protervo funcionario Walter Ferrufino, quien según el diario se ratifica en la negación del derecho a consulta.	IX) And finally, there are the statements of another wicked public employee, Walter Ferrufino, who, according to the newspaper, reaffirms his denial of the right to consultation.
Este grupo de kapangas organizado por el protervo subgobernador Walter Ferrufino, tiene su cabeza visible en los guaranís Hugo Arebayo Corimayo, su hermano René Arebayo Corimayo y su tío Anastacio Arebayo.	This group of kapangas organised by the malevolent Sub-Governor Walter Ferrufino is spearheaded by the Guaranis Hugo Arebayo Corimayo, his brother René Arebayo Corimayo and his uncle Anastacio Arebayo.
La fundación de un mundo nuevo rellenado con la gloria de Ser Grande fue construida firmemente y un mundo protervo que hubiese seguido sacrificando vidas humanas sería totalmente desterrado de nuestro planeta tierra.	The foundation of a new world filled with the glory of Great Being was firmly built and an evil world that had kept on sacrificing human lives would be totally banished from our planet earth.
Últimamente se ven claras muestras de que el imperialismo, la reacción y el revisionismo ante el avance incontenible de la guerra popular tratan de crear condiciones para aplicar su protervo plan de asesinar al Presidente Gonzalo.	Lately we can see clear signs that imperialism, reaction and revisionism, faced with the unstoppable advance of the People's War, try to create the conditions to apply their sinister plan of assassinating Chairman Gonzalo.
Así mientras era protervo considerar el éxito como logro personal, no deberíamos menospreciar nuestro potencial propio ya que él nos guiaría a manifestar nuestras habilidades ocultas y sus actividades estaban en la línea del gran ser total.	So while it was wrong to consider a success as a personal achievement, we should not devaluate our own potential as he would lead us to manifest our hidden abilities and his activities were in line with the great total being.
Tanto el Nuevo Sur como el funcionario público mencionado saben o deberían saber que en O'Connor solo existe una autoridad y esta es la del Seccional Local, el protervo Walter Ferrufino.	Both, Nuevo Sur and the said public official know or should know that in O'Connor there is only one authority and that is the authority of the Local Sectional (Ejecutivo Seccional Local) Walter Ferrufino.
Las declaraciones publicadas por la Red Erbol y que reproducimos más abajo, efectuadas por el protervo Walter Ferrufino, hacen parte de una campaña organizada desde su puesto oficial y en la que está utilizando personal contratado exclusivamente para ella.	The statements which we reproduce below, made by Walter Ferrufino and published by Red Erbol, form part of a campaign organised from his office using individuals employed for this sole purpose.