open the floor

Traductor
Ejemplos

And now I want to open the floor for questions.	Y ahora quiero abrir la ronda de preguntas.
With these preliminary remarks, I will open the floor to delegations.	Tras estas observaciones preliminares, daré la palabra a las delegaciones.
I will then open the floor for questions and answers.	A continuación, se abrirá el turno de preguntas y respuestas.
We just want to open the floor to a peaceful dialogue.	Queremos abrir el espacio para un diálogo pacífico.
I now open the floor to delegations wishing to speak.	Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen intervenir.
After the briefing, I shall open the floor to members.	Posteriormente, daré la palabra a los miembros del Consejo.
I open the floor for discussion on the Chair's proposal.	Queda abierto el debate sobre la propuesta del Presidente.
With this, I open the floor to delegations.	Con estas observaciones doy la palabra a las delegaciones.
Now I think I'll open the floor to questions.	Ahora creo que es el turno de las preguntas. Si
Now we open the floor to questions from the audience.	A JUNEAU... Ahora es el turno de las preguntas del público.
I got to open the floor.	Tengo que abrir la planta.
Now I will open the floor to questions.	Ahora, la sesión quedará abierta a preguntas.
Now we would like to open the floor for any questions.	Ahora estamos abiertos para responder cualquier pregunta.
We would open the floor to any further comments you may have this evening.	Te ofrecemos la palabra a cualquier comentario que puedas tener esta noche.
I now open the floor for your observations and questions.	Cedo ahora la palabra a las delegaciones que deseen formular observaciones o preguntas.
I didn't open the floor for discussion.	No abrí el asunto a discusión.
I will now open the floor to delegations who wish to address the Conference.	Cedo ahora la palabra a las delegaciones que deseen dirigirse a la Conferencia.
Before I open the floor, let me finish with a couple of words on process.	Antes de iniciar el debate, permítanme concluir con unas palabras acerca del proceso.
I would like to stop at this point and open the floor for questions.	Me gustaría detenerme en este instante y dar lugar a que hagan preguntas.
The President: I will now open the floor to members of the Security Council.	El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra a los miembros del Consejo de Seguridad.