montségur

Traductor
Ejemplos

Nougat de Montségur was born in March 2011, created by Mr Vogler.	Nougat de Montségur nació en marzo de 2011, creado por el Sr. Vogler.
That takes me back to when I was headmaster at Montségur.	Me recuerda a la época en que yo era profesor en Montsegur.
Accommodations in Montségur, France: B&B and Hotels at low internet rates.	Todas las nuestra ofertas de Hoteles Baratos y Hoteles de Luxo en Montségur, Francia.
Find other holiday homes in Montségur or all holiday homes in Midi-Pyrenees.	Ojear más residencias de vacaciones en Montségur o más residencias de vacaciones en Midi-Pirineos.
In Montségur one comes especially to visit the castle whose marked the end of Cathare civilization.	A Montségur se viene sobre todo para visitar el castillo del que la caida señaló el final de la civilización Cathare.
Time of the epopee cathare, this village did not exist and Montségur was limited to the castle surrounded of some huts.	El tiempo de la guerra, este pueblo no existía y se limitaba Montségur al castillo rodeado de algunas chozas.
This family business is located in France in the heart of Drôme Provençal in the village of Montségur sur Lauzon.	Este negocio familiar se encuentra en Francia, en el corazón de Drôme provenzal, en la localidad de Montségur sur Lauzon.
Cathar fief from the beginning of the XIIIth century, Montségur became the symbol of their resistance against the pope and the french king.	Feudo cátaro desde el principio del siglo XIII, Montségur se hizo el símbolo de su resistencia contra el papa y el rey de Francia.
In the heart of the Pyrenees area, this inn welcomes guests to Montségur, one of the last strongholds of the Cathars.	Esta posada está situada en el corazón de los Pirineos, en el pueblo de Montsegur, una de las últimas fortalezas de los cátaros.
The region offers fabulous castles such as Montségur and Foix, world famous caves at Niaux and Lombrives, charming towns and villages, and much, much more.	La región ofrece fabulosos castillos como Montsegur y Foix, famosas cuevas en Niaux y Lombrives, encantadoras ciudades y pueblos, y mucho, mucho más.
Finally, we penetrated the clouds, the sky filled with stars, the moon was full, and standing before us was the gate of the fortress of Montségur.	Finalmente, atravesamos las nubes, el cielo se llena de estrellas, hay luna llena, y, delante de nosotros, la puerta de la fortaleza de Montségur.
Montségur castle, the symbol of Cathar resistance rebuilt at the start of the 13th century, was once a refuge for Cathars hunted down by the Inquisition.	El castillo de Montségur, símbolo de la resistencia cátara fue reconstruido a principios del s. XIII, sirvió de refugio a muchos cátaros perseguidos por la Inquisición.
I have returned to Montségur and climbed the mountain several other times, but have never again managed to find the path that we used that August night in 1989.	Volví a Montségur y subí la montaña en otras ocasiones, pero nunca más conseguí encontrar el camino que tomamos aquella noche de agosto de 1989.
On March 16th 1244, more than 220 Cathars that lived in Montségur were burnt at the stake, putting an end to the war against the Albigeois.	El 16 de Marzo de 1244, más de 220 Cátaros que vivían en Montségur fueron quemados en la hoguera. Así se acaba la guerra contra los Albigeois y Montségur entra en la Historia.
Roquefixade castle is perched on top of a high cliff opposite the stronghold of Montségur. A place of refuge and resistance for the Cathars in the 13th century, it was destroyed in the 17th century on the orders of King Louis XIII.	Ciudadela cátara Apostado en la cumbre de un alto escarpe frente a la fortaleza de Montségur, se alza el castillo de Roquefixade, que sirvió como refugio y resistencia a los cátaros del s. XIII, y fue destruido en el s. XVII por orden de Luis XIII.
Beautiful mountain views with the famous castle of Montsegur.	Vistas a las montañas con el famoso castillo de Montsegur.
Onel H.Buechner for its history of Otto Rahn and the treasures of Montsegur.	Onel H.Buechner por su historia de Otto Rahn y los tesoros de Montsegur.
Montsegur was one of the most significant of all the Cathar castles.	Montsegur fue uno de los castillos cátaros más importantes.
You will discover local specialities at the hotels in Montsegur thanks to your hosts' advice.	Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Montsegur siguiendo los consejos de sus anfitriones.
Castle Roquefixade, resting on top of an impressive cliff, opposite the fortress of Montsegur.	Castillo de Roquefixade, descansando en la cima de un impresionante acantilado, frente a la fortaleza de Montségur.