asignar

El ceremoniero que me asignaron fue monseñor Piero Marini.	The master of ceremonies assigned to me was Mons. Piero Marini.
No me asignaron este caso.	I did not get assigned this case.
A la distancia una ola suave se extendió moviéndose a través del océano de luz hacia el punto de perspectiva que me asignaron.	In the distance a gentle wave swelled up, moving across the ocean of light toward the point of perspective assigned to me.
De hecho, fue una de las cinco primeras tareas que se me asignaron como nuevo diputado en septiembre de 1994, cuando la Comisión presentó la directiva revisada.	In fact, it was one of the first pieces of work that I was given as a new Member in September 1994 when the Commission produced the revised directive.
Allí, a pesar de ser cerca de las dos continué tramitando más papeleo hasta que me asignaron un número de matrícula egipcia, con la cual podía ir a comprar un seguro.	There, despite being near two I continued,left with an egyptian to buy an insurance, carrying out more paperwork until they assigned a registration number to me.
No oculté que tenía la intención de trabajar en este campo, así que me organizó una entrevista, me asignaron una tarea de prueba y después me dieron el trabajo.	I didn't keep it a secret that I intended to work in this field, so he organized an interview for me, then I got a trial task, and later a job.
El día sábado, 11 del corriente, me acerqué a las dependencias del DAS en Paloquemao para exponer esta misma situación; allí también me asignaron otra patrulla para hacer las mismas averiguaciones, sin resultados positivos.	On Saturday, December 11, I went to the DAS Office in Paloquemao to explain the situation. Once again, they assigned another patrol to conduct inquiries, but without any positive results.
No le gustaba el sótano que me asignaron, no le gustaba la ventana que no tenía cerradura, no como algunos de la actitud del personal. I recomenzar, pero asegúrese de pedir una habitación frente a la carretera!	Didn't like the basement room assigned to me, didn't like the window that didn't lock. Didn't like some of the staff's attitude either. I recommend it, but make sure you ask for a room facing the road!
Me asignaron un asiento pero no conseguíamos que nos sentaran juntas.	I received an assigned seat but [we were] still not able to sit together.
Participé en sus reuniones y se me asignaron diferentes tareas.	I participated in their meetings and was assigned various tasks.
El dormitorio que me asignaron estaba limpio y ordenado.	The bedroom that I was assigned was clean and tidy.
Y entonces me asignaron contigo, y conocí a tu hermana.	And then they gave me you, and I met your sister.
Y a mí me asignaron el rol del gran sabio.	And I was assigned the role of the great sage.
Reconocí los roles que se me asignaron muy temprano.	I recognized the roles that were placed on me very early.
Luego me asignaron como superintendente de una prisión pequeña.	So next, I got reassigned as superintendent of a small prison.
A mí me asignaron una parte de la comunicación.	I was assigned to be part of the communications team.
Es el cuarto que me asignaron, eso me dijeron.	It's the room I've been allocated, so I'm told.
Estoy aquí porque me asignaron tu caso. Para ayudarte a ti.	I'm here because I was responsible his case, to help you.
Al día siguiente, me asignaron un nuevo compañero.	The next day I had a new partner.
Ella era el secretario de barrio de la unidad me asignaron a.	She was the ward clerk of the unit I was assigned to.