loris

Traductor
Ejemplos

Gran parte de los bosques donde vivían los loris fueron destruidos.	Much of the forests where they lived the loris were destroyed.
Los Estados del área de distribución de loris lentos INDIA e INDONESIA apoyaron la propuesta.	Slow loris range states INDIA and INDONESIA supported the proposal.
Entre las especies menos avanzadas encontramos: los tarseros o tarsios, los loris y los tupayos.	Between the less advanced, we have the tarsiers, the loris and the treeshrews.
Puede ser visto en compañía de otros loris que se alimentan de néctar, incluyendo el mucho más grande Lori Arcoiris.	Can be seen in company of others Loris that is feed from nectar, including the much larger Coconut Lorikeet.
Tímido hasta acostumbrarse al propietario, está mejor en convivencia con otros loris, juguetón, necesitan estimulación para evitar el aburrimiento.	Shy to get used to the owner, It is best in coexistence with other loris, playful, they need stimulation to avoid boredom.
Esos estudios muestran que los loris forman un grupo cercanamente emparentado con el Periquito Común y los loritos de los géneros Cyclopsitta y Psittaculirostris.	These studies show that the loris form a closely related group with Budgerigar and loritos gender Diophthalma and Psittaculirostris.
La conexión entre áreas protegidas es importante, ya que los loris perezosos no están adaptados para desplazarse grandes distancias por el suelo.	Connectivity between protected areas is important for slow lorises because they are not adapted to dispersing across the ground over large distances.
Sin embargo, se puede suponer que el Lori Rojo adopta una forma de anidación muy similar a la de otros loris.	However, It can be assumed that the Red Lory It takes a form of very similar to that of other nesting Loris.
A menudo se alimenta en ruidosos grupos de 10 a 40 aves en los árboles en flor y epífitas con otros loris (incluyendo (Lori Cardenal).	Often feeds in noisy groups of 10 to 40 birds in the trees in flower and epiphytes with others Loris (including (Cardinal Lory).
El loris esbelto rojo (Loris tardigradus), largo a penas 30 cm, tiene una gran difusión en las selvas que recubren el sur de la India y Ceylán.	The Slender Loris (Loris tardigradus), only 30 cm long, has an ample diffusion in the forests of southern India and Ceylon.
En una taxonomía, Lemuriformes incluye a todos los estrepsirrinos vivientes en dos superfamilias, Lemuroidea para todos los lémures y Lorisoidea para loris y gálagos.	In one taxonomy, the infraorder Lemuriformes contains all living strepsirrhines in two superfamilies, Lemuroidea for all lemurs and Lorisoidea for the lorisoids (lorisids and galagos).
La incubación en cautiverio dura alrededor de 26 días, y como en todo loris, el ciclo de anidación es particularmente largo y dura entre 75 y 89 días.	The incubation in harsh captivity around 26 days, and as in all loris, the nesting cycle is particularly long and hard between 75 and 89 days.
Los primates están divididos en dos grandes grupos: los estrepsirrinos (lémures, loris, y otros animales) and los haplorhinos (tarseros, monos, gibones, orangutanes, gorilas, chimpancés, y los humanos).	Primates are divided in to two main groups: strepsirrhines (lemurs, lorises, and others) and haplorhines (tarsiers, monkeys, gibbons, orangutans, gorillas, chimpanzees, and humans).
Los loris perezosos poseen una red especial de vasos sanguíneos en sus manos y pies que los hace vulnerables en caso de cortes al sacarlos de las cajas donde se los guarda.	Slow lorises have a special network of blood vessels in their hands and feet, which makes them vulnerable to cuts when pulled from the wire cages they are kept in.
Estos animales presentes en las selvas tropicales asiáticas, ya sean los tarsos como los loris, demuestran mucho mejor las características de los primates, que en el caso de los tupayos.	These animals, represented in the Asiatic tropical forests by the tarsiers and by the lorises, in fact, they show better than the tupaias the characters of the primates.
Entre las criaturas nocturnas de Bako está el lémur volador, también llamado colugo, el pangolín, el trago venado-ratón, el murciélago zorro, el loris lento, el espectro tarsier y la civeta de las palmas.	Among the nocturnal creatures of Bako is the flying lemur also called colugo, the pangolin, the trago deer-mouse, the bats fox, the slow loris, the tarsier spectrum and the civet of the palms.
Más tarde, el naturalista Georges Louis Leclerc cuestionó la decisión de Vosmaer de relacionar este animal con los perezosos (Folivora), argumentando que estaba más relacionado con los loris de Sri Lanka —entonces Ceilán— y Bengala.	The French naturalist Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon, later questioned Vosmaer's decision to affiliate the animal with sloths, arguing that it was more closely aligned with the lorises of Ceylon (now Sri Lanka) and Bengal.
Se encuentran sobre todo en parejas, pero ocasionalmente en grupos de 25 o más, buscando comida con otros loris en árboles con flores y epífitas o volando a través o por encima de las copas de los árboles en pequeñas bandadas compactas y ruidosas.	They are mostly in pairs, but occasionally in groups 25 or more, looking for food with others Loris with flowers and trees epiphytes or flying through or above the tree tops in small compact and noisy flocks.
Como caso raro entre los mamíferos, puede dar un mordisco venenoso: la toxina, un polipéptido de efectos inflamatorios, es producida por una glándula braquial ubicada en el centro del codo y el loris se encarga de llevarla a la boca.	As a rare case among the mammals, can you give a poisonous bite: the toxin, a polypeptide of inflammatory effects, It is produced by a brachial gland located in the center of the elbow and the loris is responsible for bring it to your mouth.
Contrariamente a otros loros que se alimentan principalmente de semillas y frutos secos; Los loris requieren un mayor porcentaje de frutos, brotes, néctar y polen en su dieta.	Contrary to other parrots that eat mainly seeds and nuts; The loris require a greater percentage of fruits, outbreaks, nectar and pollen in your diet.