la prelatura

Traductor
Ejemplos

Primer miembro de la prelatura del Opus Dei en el Ecuador.	First member of the Opus Dei prelature in Ecuador.
La formación se imparte —por separado a varones y mujeres— en las sedes de los centros de la prelatura del Opus Dei y en otros lugares que resulten apropiados.	This formation is given to men and women separately in the centers of the Opus Dei Prelature and in other appropriate places.
Pío VIII lo introdujo en la prelatura romana y lo ennobleció añadiendo a su apellido el de d'Istria, después reconocido por una decisión del Consejo de Estado francés.	Pius VIII introduced him to the Roman Prelature and ennobled him by adding the name Istria to his name, a title recognized later on by France's State Council.
¿Cuál es la misión de la prelatura del Opus Dei?	What is the mission of the prelature of Opus Dei?
Durante la homilía, el vicario auxiliar de la prelatura, Mons.	During the homily, the auxiliary vicar of the prelature, Mons.
¿Los laicos pertenecen a la prelatura, o solo los sacerdotes?	Do the laity belong to the prelature, or only the priests?
El 21 de agosto de 1977 fue ordenado por la prelatura.	On August 21, 1977, he was ordained for the prelature.
Los congresos generales de la prelatura se celebran ordinariamente cada ocho años.	General congresses of the prelature are usually held every eight years.
Ese tono familiar está presente en las actividades que organiza la prelatura.	This family tone is present in all activities organized by the Prelature.
Ese tono familiar está presente en todas las actividades que organiza la prelatura.	This is present in all the activities the Prelature organizes.
Los cooperadores pueden colaborar en el trabajo de la prelatura tanto espiritual como materialmente.	Cooperators can help in the work of the prelature both spiritually and materially.
Todos son y se saben fieles de la prelatura a pleno derecho.	They all are and know themselves to be fully faithful of the prelature.
Return to Los laicos no pertenecen a la prelatura.	Return to Pertenencia a la prelatura.
Fue vicario de la prelatura de la Santa Cruz y Opus Dei en Buenos Aires.	He was vicar of the prelature of the Holy Cross and Opus Dei in Buenos Aires.
La salida de la prelatura lleva consigo la cesación de los derechos y deberes mutuos[16].	Departure from the prelature brings about the cessation of mutual rights and duties.[16]
Por eso, la prelatura está en constante relación con la diócesis y con el respectivo obispo.	Therefore the prelature is in constant contact with the diocese and its bishop.
También tenemos escuelas, y estas existían incluso antes de erigirse la prelatura.	We also have schools, and the schools have been there even before the prelature was established.
El 23 de enero de 2017, tras celebrarse el tercer congreso electivo de la prelatura, Mons.	On January 23, 2017, following the third elective congress of the prelature, Msgr.
Deseamos trasladar a todos los miembros de la prelatura nuestro sentimiento de dolor y pesar.	We wish to convey to all the members of the prelature our sentiments of pain and sorrow.
Concretamente, los clérigos incardinados en la prelatura están a su servicio, bajo la jurisdicción del Prelado.	Specifically, clerics incardinated in the Prelature are at its service, under the jurisdiction of the Prelate.