jalar el gatillo

Traductor
Ejemplos

Escucha, o nunca volveras a jalar el gatillo otra vez.	Listen, or you'll never pull the trigger again.
Organiza su ejército y ahora quiere jalar el gatillo.	Built his army, and now he wants to pull the trigger.
¿Qué, tienen miedo de jalar el gatillo?	What, are you afraid to pull the trigger?
Pero llegado el momento, pude jalar el gatillo.	But when the time came, I could pull the trigger.
Ni siquiera debes jalar el gatillo.	You don't even have to pull the trigger.
¡No, si puedo jalar el gatillo, si puedo, lo juro!	No, I could pull the trigger. I can, I swear!
Y no pude jalar el gatillo.	And I couldn't pull the trigger.
A veces, cuando decides no jalar el gatillo, terminas esquivando una bala.	Sometimes, when you decide not to pull the trigger, you end up dodging a bullet.
Y les ayudas a jalar el gatillo.	You could help them pull the trigger.
Créeme, puedo jalar el gatillo mucho más rápido de lo que puedes moverte.	Believe me, I can pull this trigger a lot faster than you can flinch.
¿Cuáles son los factores y razones que hacen a la gente capaz de jalar el gatillo?	What are the factors and reasons that lead people to be able to pull the trigger?
Patadas y golpes que no lo dejaban respirar, mientras amenazaban con jalar el gatillo para obtener la información.	Kicks and blows that didn't allow him to breathe, while threatening to pull the trigger to obtain the information.
Para cualquier ataque de C9, Samsung estaba por delante, listo para jalar el gatillo o cualquier otra maniobra.	For every step forward C9 took, Samsung was already miles ahead, ready to pull the trigger on another maneuver.
La verdad es, me dijeron la semana pasada que si me gusta lo veo, tenía que jalar el gatillo dentro de las 24 horas.	Truth is, they told me last week, if I like what I see, I got to pull the trigger within 24 hours.
La verdad es, me dijeron la semana pasada que si me gusta lo que veo, tenía que jalar el gatillo dentro de las 24 horas.	Truth is, they told me last week, if I like what I see, I got to pull the trigger within 24 hours.
El United tuvo varias oportunidades de duplicar la ventaja, pero, con demasiada frecuencia, Lukaku, Pogba y Jesse Lingard, entre otros, se tomaron demasiado tiempo para jalar el gatillo y sus disparos fueron bloqueados.	United had chances to add a second but, too often, shots were delayed by the likes of Lukaku, Pogba and Jesse Lingard and desperate blocks were made.