intersticio

Diccionario
Ejemplos

Agua contenida en los intersticios de la roca.	Water contained in the interstices of the rock.
Los intersticios entre los ángulos de visión se están cerrando rápidamente.	The interstices between lines of vision are closing fast.
Van a introducirse por los intersticios que puedan abrir entre nosotros.	They will come in through the cracks they can open among us.
Infinitas dicotomizaciones que en ocasiones obstaculizan visualizar los intersticios y las grietas.	These are infinite dichotomisations that sometimes hinder the visualisation of interstices and cracks.
Brecha: Fisura que contiene numerosos fragmentos de rocas, con depósitos minerales en los intersticios.	Breccia: A fissure containing numerous wall-rock fragments, with mineral deposits in the interstices.
Porque las palabras siempre encuentran intersticios para traspasar las barreras del silencio.	Because words will always find the cracks needed to break through the barriers of silence.
Los asesinos, los ladrones y los sobornadores se esconden en los intersticios de la legislación europea.	Murderers, thieves and embezzlers are hiding within the interstices of European law.
Cynthia Grow es una artista visual cuya obra explora los intersticios entre el arte y el lenguaje.	Cynthia Grow is a visual artist whose work explores the interstices between art and language.
Tejadillo para protección de la portezuela, con empaquetadura alineada, equinas redondeadas, ausencia de intersticios.	Door protection roof, with flush gasket, rounded corners, no gaps.
Todo el libro está construido alrededor de las Cartas, y los intersticios rellenos con literatura.	The whole book is constructed around the Letters, and the holes are filled with literature.
Emergerá de los intersticios, de las fisuras, de los grietas del sistema capitalista.	It will emerge from the interstices, the crevices, and fissures of the capitalist system.
De este modo, la producción entre iguales ha sido creada a través de los intersticios del mercado.	So far, peer production has been created through the interstices of the market.
Pero su yuxtaposición, tal vez, revelará apariencias latentes entre los intersticios de su vacío medio.	But their juxtaposition, perhaps, will reveal latent appearances in between the interstices of their median vacuum.
Un deambular por los intersticios del sistema hasta ponerle rostro a la pérdida.	A wandering through the interstices of the system until managing to put a face to the loss.
Biografía Cynthia Grow es una artista visual cuya obra explora los intersticios entre el arte y el lenguaje.	Biography Cynthia Grow is a visual artist whose work explores the interstices between art and language.
Estos intersticios inasibles escapan de cualquier análisis racional y quedan sometidos al influjo de la percepción.	These interstices inasibles escape of any rational analysis and remain submitted to the influence of the perception.
La hoja de pasta que sale de la máquina, lógicamente no contiene aire (no hay intersticios).	The resulting dough sheet does not contain air (free of cracks).
Están concebidas como modelos de posibles historias y relatos ocultos en los intersticios de las narraciones oficiales.	They are conceived as models of possible histories and narratives hidden in the interstices of official accounts.
Fusilamientos Un deambular por los intersticios del sistema hasta ponerle rostro a la pérdida.	A wandering through the interstices of the system until managing to put a face to the loss.
Agua retenida en los intersticios de una roca sedimentaria en la época en que ésta se formó.	Water entrapped in the interstices of a sedimentary rock at the time the rock was formed.