hiperventilar

Traductor
Ejemplos

Tenemos que levantar la cabeza de la cama e hiperventilar.	We need to raise the head of the bed and hyperventilate.
D-9055 Aire N/A El sujeto se siente extremadamente angustiado y comienza a hiperventilar.	D-9055 Air N/A Subject becomes extremely distressed and begins hyperventilating.
Cuando se quede sin aire, paráis, y lo vuelvo a hiperventilar.	When he runs out of air, you stop, I hyperventilate him again.
Preparen una botella de oxígeno porque hiperventilar será un serio efecto secundario.	Have oxygen tanks on standby because hyperventilating is a serious side effect.
Empezó a hiperventilar solo con pensarlo.	He started hyperventilating just thinking about it.
No, no, no, no empieces a hiperventilar.	No, no, no, not with the heavy breathing.
Purgarse, es básicamente hiperventilar.	Purging is basically hyperventilating.
Estos pacientes suelen respirar demasiado rápido (hiperventilar), causando mareo, entumecimiento, y hormigueo en los labios y los dedos.	These patients often breath too fast (hyperventilate), causing lightheadedness, numbness, and tingling in the lips and fingers.
Gasté dos cajas de kleenex, empecé a hiperventilar, y tuve que respirar en una bolsa de papel.	I went through two boxes of kleenex, I started hyperventilating, and I had to breathe into a paper bag.
Esperar adictos a las compras grave para empezar a hiperventilar vez que entran en los centros comerciales y boutiques de lujo extraordinario en el centro de la ciudad.	Expect serious shopaholics to start hyperventilating once they enter the extraordinary malls and upmarket boutiques in the city centre.
Esa noche, Shinji comienza a hiperventilar al tiempo que una pesadilla, Shinji y Kaworu besos, con la falta de una bolsa de papel a mano como una excusa.	That night, Shinji begins to hyperventilate while having a nightmare, and Kaworu kisses Shinji, using the lack of a handy paper bag as an excuse.
Es posible que necesite un tiempo para acostumbrarse a respirar relajádamente, ya que en el mundo moderno todos tendemos a hiperventilar por los altos niveles de estrés en nuestras vidas.	You may need a while to get used to relaxed breathing as in the modern world we all tend to hyperventilate because of the high levels of stress in our lives.
La paciente se puso tan nerviosa que empezó a hiperventilar.	The patient became so agitated she began to hyperventilate.
Hiperventilar es una reacción al estrés, y por cierto que eso puede hacer que uno se desmaye.	Hyperventilating is a reaction to stress, and indeed can cause one to faint.
Respirar muy deprisa (o hiperventilar) puede desencadenar una crisis de ausencia en la mayoría de los niños con esta afección.	Breathing very fast (hyperventilating) can bring on absence seizures in most kids with CAE.
Algunas personas comienzan a hiperventilar, lo que hace que su frecuencia cardiaca se eleve y que su presión sanguínea decaiga.	Some people begin to hyperventilate, raising the heart rate and dropping blood pressure.