divertir

Como siempre, gracias por su interés- ¡y diviertanse escuchando (¡y viendo¡)¡	As always, thank you for your interest–and happy viewing (and listening)!
Uds. vayan, y diviertanse.	You guys go, and have a good time.
Ustedes diviertanse esta noche.	You guys have fun tonight.
Por favor, diviertanse. Discúlpeme.	I'm very pleased, and please enjoy yourself.
Diviertanse, disfruten los clips y caricaturas, ¡y gracias por su interès!	Have fun, enjoy the clips and cartoons, and thank you for all your interest!
Diviertanse esta noche, damas y caballeros. Que comience la fiesta!	Have fun tonight, ladies and gentlemen.
Tu y las chicas Diviertanse.	You and the girls enjoy yourself.
Diviertanse, pero con seguridad.	Have fun, but be safe.
Hecho durante mis estudios en Gnomon School for VFX, Diviertanse!	Latest Creation! Money for Robots. Done at Gnomon School for VFX, enjoy!
Sólo hagan este tipo de cosas y diviértanse con eso.	Just do that kind of stuff and have fun with it.
Diviértanse, chicos, éstas son dos de las mejores.	Enjoy yourselves, boys, these are two of the best.
Modo grupo: ¡Entretengan a sus amigos y familia, y diviértanse juntos!	Party mode–Entertain your friends and family and have fun together!
Por favor, disfruten, diviértanse, pero no toquen nada.	Please, enjoy yourselves, have fun, but don't touch anything.
Dale click en el nombre de tus amigos y diviértanse juntos.	Click on your friend's name and have fun together.
Muy bien, diviértanse en su pequeña disco muchachos.	All right, well, have fun at your little disco, guys.
Pero vuelvan a la fiesta y diviértanse.	Now go back to the party and have fun.
Ustedes dos diviértanse haciendo su flippity lanzamientos.	You two have fun doing your little flippity-flips.
De modo que sigan con su viaje, diviértanse.	So go on with your trip, have a good time.
¡Utilice cualquier forma de expresión creativa y diviértanse!	Lastly, please use any form of creative expression and have fun!
Por favor, disfrútenlo, diviértanse pero no toquen nada.	Please, enjoy yourselves, have fun, but don't touch anything.