dialogo abierto

Traductor
Ejemplos

Desarrollar un dialogo abierto, transparente y franco con diversos actores políticos, económicos y sociales, para llegar a acuerdos que generen cambios al marco normativo e institucional.	Develop an open, inclusive and transparent dialogue with diverse political, economic and social actors, in order to reach an agreement to change the legal and institutional framework of the electoral system;
En LJO, la gente joven adquiere conocimientos y se concientiza de las temáticas claves que afectan a los jóvenes a nivel mundial, ofreciendo al mismo tiempo, la posibilidad de tener un dialogo abierto y honesto sobre la realidad en la que viven.	On VOY, young people will gain knowledge and awareness of the key thematic issues affecting young people around the world, enabling them to have an open and honest dialogue about the world in which they live.
Un diálogo abierto y franco contribuirá a superar las incomprensiones.	An open and frank dialogue will contribute to overcoming misunderstandings.
Necesitamos un diálogo abierto, flexible y dinámico entre todos los implicados.	We need an open, flexible and dynamic dialogue between everyone involved.
SWIFT mantiene un diálogo abierto y constructivo con las autoridades supervisoras.	SWIFT maintains an open and constructive dialogue with oversight authorities.
Mantenga un diálogo abierto y constante con sus clientes.	Keep an open, consistent dialogue with your customers.
Eso nos permite un diálogo abierto entre nosotros.	This allows us to open a dialogue between us.
La UICN promueve un diálogo abierto y transparente sobre todos los temas ambientales.	IUCN encourages open and transparent dialogue on all environmental issues.
Es importante mantener un diálogo abierto y permanente con su hijo adolescente.	It is important to keep an open and ongoing dialogue with your teen.
Los comprometió en un diálogo abierto y sincero, independientemente de su condición.	He engaged them in an open and truthful dialogue, whatever their condition.
La comunicación debe pasar por un diálogo abierto, participativo y bidireccional.	And this communication must be an open, two-way dialogue, with participation.
Mantener un diálogo abierto y sincero entre personas con formaciones diferentes.	Open, honest dialogue between people of different backgrounds.
También será fundamental que exista un diálogo abierto y continuo con los jóvenes.	An open and sustained dialogue with the young people will also be crucial.
El Sr. Muangsook (Tailandia) agradece al Comité su diálogo abierto y constructivo con la delegación.	Mr. Muangsook (Thailand) thanked the Committee for its candid and constructive dialogue with his delegation.
Estoy profundamente convencido de que nuestras Iglesias deben llevar a cabo un diálogo abierto y honesto.	I am deeply convinced that our Churches must conduct an open and honest dialogue.
Por lo tanto, es imperativo que el dialogo abierto se siga llevando a cabo.	So it's imperative that open dialogue continue to occur.
Via campesina quiere un dialogo abierto sobre todas las cuestiones importantes relacionado a la agricultura.	The Via Campesina wants an open dialogue on all important questions relating to agriculture.
También se presenta a la audiencia una discusión del trabajo en equipo, dialogo abierto y debates públicos.	A discussion on teamwork, open dialogue and open forums are also presented to the audience.
La primera línea de diálogo es un dialogo abierto con los supervisores o con el departamento de Recursos Humanos.	The first line of dialogue is an open discussion with supervisors or the Human Resources department.
Hablamos del uso de las encuestas, de centrarse en los grupos, etc., y de como crear un dialogo abierto.	We talked about the use of surveys, focus groups, etc., and how to create open dialogue.