de corrección ortográfica
- Ejemplos
Agregar tales palabras especiales en el diccionario de revisión ortográfica es una buena manera de evitar las marcas de corrección ortográfica con subrayados rojos. | Adding such special words into the spell check dictionary is a good way for you to avoid spell check marks them with red underlines. |
Puede cambiar la configuración de idioma, así como agregar palabras al diccionario (para ayudar a ahorrar tiempo en futuras campañas durante el proceso de corrección ortográfica). | You can change the language setting as well as add words to the dictionary (to help save time in future campaigns during the spell check process). |
MS Word viene con una función de corrección ortográfica integrada. | MS Word comes with a built-in spellchecker function. |
Los archivos de corrección ortográfica se almacenan en la aplicación 4D remota. | The spell-check files are stored in the remote 4D application. |
Funcionalidad de corrección ortográfica para aplicaciones basadas en TX Text Control. | Spell checking functionality for TX Text Control based applications. |
El navegador web en software libre Mozilla Firefox incorpora una función de corrección ortográfica. | The free web browser Mozilla Firefox includes a spell checker. |
Enchant Envoltorio que suministra acceso automático a varias bibliotecas de corrección ortográfica (ispell, aspell, hspell, hunspell, etc.). | Enchant wrapper that provides automatic access to many spell checking libraries (ispell, aspell, hspell, hunspell, etc.). |
Rápido editor de texto interno con soporte para estilos típicos de correo (negrita/cursiva/subrayado), glosario y con una interfaz de corrección ortográfica. | Fast internal text editor with support for common mail styles (bold/italic/underline), glossary and with a spell checking interface. |
Si no lo hace y continúa utilizando la herramienta de corrección ortográfica, podría perder los cambios realizados en el editor. | If you do not do this and continue to use the spell check tool, you could lose the changes you have made in the editor. |
El modo interactivo de corrección ortográfica de InteractiveTran es muy inteligente, ya que las opciones que usted recuerde el momento de que haya corregido sus anteriores errores de ortografía. | The interactive spell checking mode of InteractiveTran is very intelligent because it will remember the choices you made when you have corrected your previous spelling mistakes. |
Si realiza cambios en el libro modificando los archivos mientras la herramienta de corrección ortográfica está abierta, debe pulsar en el botón Actualizar en la herramienta de corrección ortográfica. | If you make any changes to the book by editing files while the spell check tool is open, you should click the Refresh button in the spell check tool. |
En OS X, las palabras aprendidas se conservan permanentemente en /Users/[nombreUsuario] /Library/Spelling (de manera que una palabra aprendida por el sistema de corrección ortográfica tambiénes aprendida para todas las aplicaciones que utilizan el sistema de corrección ortográfica). | In Mac systems, learned words are kept permanently in /Users/[UserName]/Library/Spelling (so a word learned by the system spell checker is also learned for all the applications using the system spell checker). |
Si utilizas la función de corrección ortográfica de Chrome, que te permite utilizar la misma tecnología de la Búsqueda de Google para comprobar la ortografía, el texto que escribas se enviará a Google para obtener sugerencias ortográficas y gramaticales. | If you use the Spellcheck feature of Chrome, which lets you use the same technology used in Google search to check your spelling, it will send the text you type to Google for spelling and grammar suggestions. |
Si utilizas la función de corrección ortográfica de Chrome, que te permite utilizar la misma tecnología de la Búsqueda de Google para comprobar la ortografía, el texto que escribas se enviará a Google para obtener sugerencias ortográficas y gramaticales. | If you use the Spellcheck feature of Chrome, which lets you use the same technology used in Google search to check your spelling, it will send the text that you type to Google for spelling and grammar suggestions. |
