craquelado

Traductor
Ejemplos

Para obtener líneas de craquelado finas, aplica una capa delgada de pegamento.	For fine crackle lines, apply a thin layer of glue.
Peana: craquelado en algunas zonas.	Base: craquel paint in some áreas.
Es general el craquelado del esmalte, pero esto es acorde con la edad y uso.	There is overall crazing of the glaze, but this is commensurate with age and use.
Mediante tintados y bordados inusuales estudian por ejemplo las texturas del craquelado en la cerámica.	With unusual dyed and embroidered textures they study the crackle in ceramics.
La capa fina produce mejor craquelado.	Thin layer gives better crackles.
Era un paisaje abierto, craquelado en las esquinas y con manchas de humedad y tiempo detenido.	It was an open scenery, cracked at the corners and with humidity and stopped time spots.
Hay esmaltes que contienen partículas de brillo en un reluciente estilo nacarado o con efecto craquelado.	There are polishes with glitter particles, in shimmering mother-of-pearl style or with a crackle effect.
OPTIX-L les brinda a los diseñadores y a los fabricantes una estética excelente, máxima flexibilidad y resistencia al craquelado.	OPTIX-L gives designers and fabricators excellent aesthetics, ultimate flexibility and craze resistance.
Los dos nuevos materiales introducen más SiO2 y el vidriado desarrolla un pobre craquelado y funde mal.	The two new materials introduce more SiO2 and the glaze gives a poor crackle and melts bad.
Nota: si los colores son muy similares, es posible que el efecto del craquelado no quede tan bien.	Note: if colors are too similar, the crackling effect may not show up as well.
El experimento 14, solo con colemanita, produce un montón de gas y picaduras y un craquelado bastante malo.	Experiment 14, with only colemanite, gives a lot of gas and pinholes and a rather bad crackle.
La endoscopia digestiva superior evidencia surcos lineales y aspecto craquelado que sugieren esofagitis eosinofílica y otros cambios inflamatorios gastrointestinales (fig.	Upper gastrointestinal endoscopy revealed linear grooves, a crackled aspect suggestive of eosinophilic esophagitis, and other inflammatory gastrointestinal changes (fig.
El esmalte craquelado es un esmalte de uñas que se rompe en pequeños trozos, dejando ver el esmalte que tenemos debajo.	The crackle glaze is a nail polish that is broken into small pieces, leaving the enamel that we see below.
AGOTADO Calidad El exterior de este zapato es piel natural de gran suavidad con un grabado que le aporta una textura de efecto craquelado.	Quality Outside of this shoe is leather for great smoothness with an engraving that gives it a texture of Crackle effect.
Esta falda, que presenta una superficie brillante y un efecto craquelado, aportará un estilo roquero a la par elegante a tus estilismos.	With a shiny surface and a crackled effect, the skirt adds just the right amount of rock chic to your look.
La pintura del crujido es sobre el esmalte de uñas seco aplicada y ya después de algunos segundos el efecto craquelado se hace notable.	The Crackle paint is on the Dry Nail Polish applied and already after a few seconds the Crackle effect makes itself noticeable.
Mediante el uso de una estructura geométrica en forma de craquelado se consigue dar respuesta a todos estos aspectos, obteniendo además una imagen unitaria del sector.	Through the use of a crackle-shaped geometric structure a solution is provided for all of these aspects while also obtaining a unitary image of the sector.
Decorar utensilios motivos florales utilizando la técnica de la pintura o decoupage y muebles modernos le permitirá pintar no solo vuelva a pintar los muebles en colores brillantes, sino también darle una variedad de efectos (craquelado, moho, albañilería, etc.)	Decorate utensils floral motifs using the technique of painting or decoupage and modern furniture will allow you to paint not only repaint the furniture in bright colors, but also give it a variety of effects (craquelure, rust, masonry, etc.)
El craquelado no está muy bien desarrollado.	Crackles are not developed very well.
El craquelado se puede hacer en madera, cerámica y lienzo; así como en varias otras superficies.	Crackle painting can be done on wood, ceramic, and canvas as well as various other surfaces.