convivir

Embarcación con diferentes espacios de convivio, para grupos selectos de viajeros.	Vessels with different convivial spaces, to select groups of travelers.
Pero la última cena no fue simplemente un convivio.	But the Last Supper was not a simple group meal.
La ceremonia fue completada con un pequeño convivio.	We completed our ceremony with a small feast.
Por las noches hay convivio y baile popular.	There are parties and dances during the evening.
Yo les beso sus rostros y les llamo hacia Mi convivio, hijos queridos de Mi Padre.	I kiss your faces and call you to My place dear sons of My Father.
Se realizó una visita a Trompo Mágico con los niños de la institución realizando actividades recreativas así como un convivio.	We visit Trompo Magic with children from the institution conducting recreational activities and a fellowship.
El convivio diario de los diferentes conglomerados humanos es ejercicio útil al desenvolvimiento de la convivencia sana.	The daily living together of different human crowding is useful exercise to develop a sane relationship.
Para compartir las buenas nuevas, el programa de Socioeconomía organizó un convivio con el equipo de Nairobi, Kenia.	To share the good news, the Socioeconomics program hosted a get-together with the team in Nairobi, Kenya.
Sería más fácil negar el convivio con el Maestro que enfrentarse a la furia de sus opositores.	It would be easier to deny the conviviality with the Master, than to face the fury of his opponents.
O un grupo que organiza un evento para recaudar fondos cada mes (un convivio, lavar carros, etc.).	Or a group of people holding a monthly fundraiser (a potluck, car wash, and more).
De manera similar, esta foto presenta un momento leve—de risas y evidente convivio ameno—con un aspecto solemne y sombrío.	In a similar way, this photo presents a light moment—of laughter and evident merry conviviality—with a more solemn and somber aspect.
Fueron constituídos por gente simple, mezclados hasta que se diluyeran entre ustedes los preconceptos y las barreras convencionales del convivio social.	You were constituted by simple and miscegenational people, until can be diluted your prejudices and conventional barriers of social acquaintanceship.
Información sobre BA en Todas Partes y el convivio/show de talento llamando al Comité BA en Todas Partes de Nueva York: 347-835-8656.	For info on BA Everywhere and the picnic/talent show, call the NYC BA Everywhere Committee: 347-835-8656.
Este convivio es una manera de agradecer a nuestros colaboradores quienes hacen su mejor esfuerzo para que nosotros podamos disfrutar de nuestro paraíso.	This party is a way to thank our workers for their effort and support during the year.
El convivio celebró el lanzamiento del nuevo DVD y fue parte de la construcción de una comunidad en torno a este movimiento para la revolución.	The potluck celebrated the release of the new DVD and was part of building community around this movement for revolution.
Villa Travancinha tiene 9 habitaciones, inspiradas por las grandes obras de la literatura mundial, que invitan a momentos de relajamiento, de convivio y de lectura.	Villa Travancinha has 9 rooms, inspired by the great works of world literature, inviting to moments of relaxation, sharing and reading.
Quetza – Comite de Defensa del Barrio escribe: Disfrútemos con música, comida y refrescos, rifas, películas de Oaxaca y convivio!	Quetza–Comite de Defensa del Barrio writes: Enjoy with us music, food and refreshments, raffle and film showing of the Oaxaquen!
El convivio con los guacamayos del parque es una atracción aparte y es la alegría de los niños, que pueden verlos muy de cerca.	The interaction with the macaws of the Park is an attraction apart and makes the children happy, who can see them very closely.
Por tal motivo, les invitamos a cooperar con un regalo para que sea sorteado en dicho convivio, nuestros trabajadores se lo agradecerán enormemente.	For that reason, we would like to ask for your kind help to donate a gift to be raffled in the party.
En medio del convivio, lo que comenzó como una corta y seria discusión entre unas pocas personas rápidamente atrajo a una docena de personas.	In the middle of the potluck, what started as a small and serious discussion between a few people quickly drew about a dozen people into it.