bordones

bordón

Procura mantener contacto entre el pulgar y uno de los bordones.	Remember to keep your thumb on one of the bass strings.
La idea de la Falseta n.º 1 se articula en los bordones.	The idea heard in Falseta no. 1 is played on the bass strings.
El maestro fabricante de pianos Walter Heller comenzó en 1985 a producir bordones para pianos.	Piano craftsman Walter Heller commenced the production of piano bass strings in 1985.
VUELOS, informarse anticipadamente del servicio, especialmente en el transporte de bicicletas y bordones para los caminantes.	Flights, To be informed early about the service, specially in the transport of bicycles and staffs for the wayfarers.
Nombre que se da a las tres últimas cuerdas o bordones y, por extensión, sonido que éstas producen.	Name given to the three last strings or bass strings and, in extension, the sound that these produce.
Pozo, el cual cavaron los señores; Caváronlo los príncipes del pueblo, Y el legislador, con sus bordones.	The well, which the princes dug, Which the nobles of the people dug, With the scepter, [and] with their poles.
Videoclip para el segundo single del álbum de Los Delinqüentes y Tomasito 'Los Hombres de las praderas y sus bordones calientes'.	Music Video for the second single of album 'Los Hombres de las praderas y sus bordones calientes' by Los Delinqüentes y Tomasito.
Pozo, el cual cavaron los señores; Caváronlo los príncipes del pueblo, Y el legislador, con sus bordones.	The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staffs.
Pozo, el cual cavaron los señores; Caváronlo los príncipes del pueblo, Y el legislador, con sus bordones.	The princes dug the well, the nobles of the people dug it, by the direction of the lawgiver, with their staves.
Este sintetizador te permite ajustar el nivel de los bordones en el sonido, siendo capaz de producir una enorme cantidad de tonos de caja.	This synth allows you to adjust how much 'snare wire' is in the sound, allowing for a huge range of snare tones.
Los bordones vienen con un entorchado plateado sobre nylon bobinado a una tensión constante para obtener una precisión y sonido excelente en cualquier posición de la cuerda.	The bass strings are of silver plated copper wire, wound with high-strength nylon silk under constant tension, excellent sound in all position.
La melodía se articula en los bordones con pulsación apoyada y el dedo índice aporta el contrapunto rítmico rozando varios tiples, normalmente empezando con la prima.	The melody is played on the bass strings in rest strokes and the index finger adds rhythmic counterpoint by brushing several trebles, usually starting with the first string.
Dad gracias al Señor con la cítara,tocad en su honor el arpa de diez cuerdas;cantadle un cántico nuevo,acompañando los vítores con bordones.	Give thanks to the Lord upon the harp,with a ten-stringed lute play your songs.Sing to the Lord a song that is new,play loudly, with all your skill.
La alzapúa es una técnica que consiste en pulsaciones de pulgar hacia arriba y hacia abajo, generalmente en tresillos o semicorcheas, que conforman una línea melódica en los bordones con contrapunto rítmico en los tiples.	Alzapúa is a technique consisting of thumbed upstrokes and downstrokes, generally in triplets or sixteenths, that form a melody on the bass strings with rhythmic counterpoint on the trebles.
Si nunca ha afinado una gaita, es recomendable, en relación con los bordones, que comience por el chión o la ronqueta si los hubiera, pues en estos dos tubos sonoros se aprecia mejor las posibles diferencias con los armónicos del punteiro.	If you have never tuned a gaita, it is recommended, with respect to the drones, to start with the tenor drone or high drone if they exist, as it will be easier to appreciate the harmonic differences with the chanter through these sound components.
Siempre puedes ajustar los bordones del tambor si no te gusta el sonido que tiene.	You can always adjust the snares on the drum if you don't like the sound as it is.
Las jornadas de limpieza se efectuaron en la Playa Pepe, Barcelona, estado Anzoátegui; en Valle de Guanare, Puerto Píritu; Playa Cangrejo en Lecherías y las playas Los Bordones, Cocalitos, La Chica y Saucedo, en el estado Sucre.	Cleaning days were held at Pepe Beach, Barcelona, Anzoátegui state; in Guanare Valley, Puerto Píritu; Cangrejo Beach in Dairies and the beaches Los Bordones, Cocalitos, La Chica and Saucedo, in Sucre state.
Como gaiteiro solista, me encanta tocar y jugar con diferentes bordones en distintas afinaciones.	As a soloist piper, I love touching and playing with different tuned drones.
El primer tipo son los bordones que emiten un sonido continuo como el de las gaitas.	The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.
En la época de Sanz, la guitarra aún tenía cinco juegos de cuerdas, afinadas la-re-sol-si-mi, de los bordones a los tiples.	In Sanz's time, the guitar still had only five strings, tuned A-D-G-B-E, bass to treble.