agregar

Ellos no agregarían ni un átomo de peso a Su dominio.	They would not add an atom's weight to His dominion.
Entonces, en un ciclo de 7 años, se agregarían 60 días de alguna manera.	So,in a 7 year cycle of time 60 days would be added somehow.
Además de esta nueva estructura, se agregarían a la plantilla 10 funcionarios del cuadro orgánico.	In addition to this new structure, Professional-level staffing would be enhanced by 10.
Decidieron que una vez que la construcción se hubiera completado, agregarían colores, rayas y lunares.	They decided that once the construction was complete, they would add colors, stripes, and polka dots.
Si nadie reusara dializadores, casi 50 millones de dializadores se agregarían a los tiraderos comunales año tras año.	If no one reused dialyzers, almost 50 million dialyzers would be added to community landfills year after year.
Los contratos en suspenso están demorando los trabajos en nuevas unidades de generación que agregarían 426 megavatios.	Holds are delaying work on new generating units, which would add 426 MW of generating capacity.
En la parte frontal, 2 grandes ventanales agregarían un volumen extra al dormitorio principal y la sala de estar.	On the front side, 2 bay windows would add some extra volume to the master bedroom and the living room.
Al conjunto se agregarían algunos edificios de mayor altura orientados a según las trazas e hitos más significativos de la ciudad.	The set would add some taller buildings oriented according to the plans and significant landmarks of the city.
Por consiguiente, se agregarían 43 horas adicionales al tema de astronomía y astrofísica y física planetaria en el programa sugerido.	Thus, 43 additional hours would be added to the topic of astronomy and astrophysics and planetary physics in the suggested syllabus.
Entre otras cosas, las reformas propuestas agregarían requisitos para asegurar el otorgamiento adecuado de créditos por retiro de circulación a las flotas.	Among other things, the proposed amendments would add requirements to ensure that retirement credit is properly granted to fleets.
Por lo tanto, los libros o la música publicados en los sitios de transmisión y sus ventas se agregarían al valor de un patrimonio.	So books or music published on streaming sites, and their sales would be added to the value of an estate.
Éstos se agregarían a las cifras de guerrilleros abatidos por una unidad del Ejército particular y por los cuales su batallón recibiría recompensas.	These would be added to the figures of the guerrilla felled by a particular army unit and the battalion would subsequently receive a reward.
Han propuesto aumentos en los gastos que agregarían unos 205 mil millones de dólares adicionales encima del presupuesto solicitado por mi Administración durante los próximos cinco años.	They have proposed spending increases that would add an extra $205 billion on top of my Administration's budget request over the next five years.
A la línea 1 se le agregarían otras tres estaciones: La Padilla, Falcón y 5 de julio; completando un total de 9 paradas comerciales en este primer trayecto.	Three stations would be added to line 1: La Padilla, Falcon and 5 de julio; completing a total of 9 commercial stops in this first journey.
En caso de acuerdo, los puntos correspondientes se agregarían a un proyecto de resolución o de decisión que se presentaría para su aprobación a la Sexta Comisión.	If agreed, the points of agreement would be attached to a draft resolution or decision to be presented to the Sixth Committee for adoption.
A diferencia de los actuales requisitos mínimos de graduación, las medidas agregarían otro año de ciencias, y dos años de idioma o informática para poder graduarse.	In contrast to the current minimum graduation standards that exist today, the bills would add another year of science and two years of a foreign or computer language to graduate.
Las multas aumentarían para reincidentes y agregarían una orden de servicio comunitario a infractores múltiples: hasta $1,100 en multas y 50 horas de servicio por una cuarta infracción.	The fines would increase for subsequent offenses, and would add community service for multiple offenders, up to $1,100 fine and 50 hours of community service for a fourth offense.
Cuba ha instalado ya ocho parques fotovoltaicos similares, con una capacidad total de 12.000 kW, al que se agregarían 10.000 kW antes de concluir el primer trimestre del próximo año.	Cuba has already installed eight similar photovoltaic parks, with a total capacity of 12,000 kW, to which 10,000 kW would be added before the end of the first quarter of next year.
Algunos solo creían posible llegar a un consenso sobre un objetivo levemente ampliado que abogara por que todas las personas llegaran a completar la educación básica, al cual se agregarían metas referidas al aprendizaje.	Some saw consensus only possible around a slightly enlarged goal of universal completion of basic education, to which learning targets would be added.
También serán bien recibidas precisiones sobre las propuestas enmiendas a la ley, en virtud de la cual se agregarían otros seis meses de servicio en el caso de personas que no hubiesen cursado la enseñanza superior.	Clarifications would also be welcome on the proposed amendments to that law, which would give six extra months to persons without higher education.