a destajo

Traductor
Ejemplos

Puedo trabajar a destajo y comprar una aquí.	I can do piecework and buy one here.
Complementa trajes de baño a destajo con cinturones y varios accesorios para lucir sin igual.	Complement piecework swimsuits with belts and various accessories to look unsurpassed.
Además, la fuerza de trabajo incluye trabajo a destajo.	Besides, this labour force also includes bonded labour.
Mi salario a destajo y me da un promedio de $ 5,500 por mes.	My piecework wages and I get an average of $ 5,500 per month.
Schell dijo que los trabajadores se les pagaba un diario, salario a destajo basado en el volumen de caña cortada.	Schell said the workers were paid a daily, piece-rate wage based on the volume of cane cut.
En el último año se ha pasado bruscamente del salario igual al salario diferenciado (a destajo).	Last year, a sharp about-face was made from the equalized to the differential (piecework) working wage.
Trabajan a destajo cazando ratones, manteniéndolos en sus estómagos y regurgitándolos para los suyos en la madriguera.	They work overtime hunting wild mice, putting them in their stomach and regurgitating them for the cubs in the den.
Explicaba los diferentes pagos por rendimiento (a destajo y por resultados) y establecía los límites para la cuantía del estímulo.	It explained the different payments by yields (piecework and by results) and established the limits for the amount of incentives.
Y en paralelo se trabaja a destajo para desarrollar la carne de laboratorio, cultivada en biorreactores a partir de unas cuantas células musculares.	And in parallel working overtime to develop laboratory meat, cultivated in bioreactors from a few muscle cells.
Los menores de 15 años trabajan en explotaciones agrarias familiares o en la cosecha de plantaciones comerciales, y trabajan a destajo.	Children under 15 work on family farms or in harvests on commercial plantations, and they are paid on a piecework basis.
Por definición, en las maquiladoras solo se hace trabajo a destajo - una pequeña parte del proceso industrial - en cada país donde hay plantas.	Maquila plants by definition only do piecework—one small part of an assembly process—in the host country.
A su llegada a Suecia fueron obligados a firmar un nuevo contrato obligándolos a trabajar para salario a destajo muy bajo.	Upon arrival in Sweden they were made to sign a new contract forcing them to work for a very low piece rate.
En lo que respecta a la forma de pago, ambos caen bajo la categoría a destajo (por pieza), de los trabajadores a domicilio.	In regard to the mode of payment, both of these category fall under the piece rate basis (PRB) of HBWs.
Ante esto, Carrasco señaló que se mantendrán otras modalidades como opción, entre las que mencionó los contratos eventuales, estacionales, de obra y a destajo.	Given this, Carrasco said that other modalities will be maintained as an option, among which he mentioned, temporary, seasonal, labor and piecework contracts.
De afectarse tal indicador, el salario base de cálculo será el salario mínimo del país, excepto los trabajadores comprendidos en el sistema a destajo.	If this indicator were affected, the basic wage estimated will be the country's minimum wage, except for the workers committed to the piecework system.
Fuentes y estudios aportados por investigadores brasileños afirman que un cortador de caña, trabajador a destajo, debe producir no menos de doce toneladas para satisfacer necesidades elementales.	Sources and studies contributed by Brazilian researchers affirm that one sugarcane cutter, a piece-work laborer, must produce no less than12 tons in order to meet basic needs.
Fuentes y estudios aportados por investigadores brasileños afirman que un cortador de caña, trabajador a destajo, debe producir no menos de doce toneladas para satisfacer necesidades elementales.	Sources and studies made by Brazilian researchers affirm that a sugarcane cutter, a piece-work laborer, must produce no less than twelve tons in order to meet basic needs.
Las direcciones de empresas tendrán más autonomía para decidir el método para pagar a destajo o por resultados, a fin de motivar realmente la productividad y la calidad.	The enterprises' leaderships will have more autonomy to decide on the method to pay workers by item in order to really motivate productivity and quality.
Lo que es más: el empleo obligado en el tejido de alfombras y fabricación de fósforos ha creado trabajo a destajo expuesto a varias enfermedades laborales;	Moreover stress employment in carpet weaving/matchstick making created bonded labour exposed to various occupational health hazards;
En mi mente, básicamente, lo que tengo es un equipo de relaciones públicas profesionales que trabajan a destajo para hacer que mi pasado luzca como un constante desfile de triunfos.	In my mind, I basically have a professional public relations team working overtime making my entire past look like a constant parade of triumph.