"Many of them" es una frase que se puede traducir como "muchos de ellos", y "whom" es un pronombre que se puede traducir como "quien". Aprende más sobre la diferencia entre "many of them" y "whom" a continuación.
These are the people with whom you've been communicating via email.Estas son las personas con quienes te has estado comunicando por correo electrónico.