vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Extranjero" es un adjetivo que se puede traducir como "foreign", y "exterior" es un adjetivo que se puede traducir como "outer". Aprende más sobre la diferencia entre "extranjero" y "exterior" a continuación.
extranjero, el extranjero, la extranjera(
ehks
-
trahn
-
heh
-
roh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. foreign
El empresario tiene cuentas en bancos extranjeros.The businessman has accounts in foreign banks.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. foreigner
Hay muchos extranjeros que viven en Nueva York.There are many foreigners living in New York.
b. alien (jurídico)
Con ese tipo de visa, los extranjeros pueden permanecer en el país por un tiempo limitado.With that kind of visa, aliens can stay in the country for a limited period.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
exterior, el exterior(
ehks
-
teh
-
ryohr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. outer
No hay que cortar la capa exterior de la tela.The outer layer of the fabric must not be cut.
c. external
Tenemos que aislar mejor las paredes exteriores de la casa.We need to insulate the external walls of the house better.
e. outdoor
El hotel cuenta con dos albercas exteriores y una techada.The hotel has two outdoor swimming pools and one indoor one.
a. outward-facing
Decidimos comprar un departamento exterior.We decided to buy an outward-facing apartment.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Busco una habitación exterior.I'm looking for a room that faces on to the street.
Me dieron una habitación exterior en el hotel.The hotel room I was given faced onto the street.
3. (política)
a. foreign
El país solicitó ayuda exterior tras el terremoto.The country requested foreign assistance following the earthquake.
4. (comercio)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. outside
Los prisioneros tienen prohibido comunicarse con el exterior.Prisoners are not allowed to communicate with the outside.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La mayoría de nuestros clientes están en el exterior del país.Most of our clients are based outside the country.
El estacionamiento de visitas está en el exterior de la privada.Visitor parking is located outside of the private driveway.
a. outward appearance
Su exterior refleja su paz interna.Her outward appearance reflects her inner peace.
8. (extranjero)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se enviará ayuda alimentaria al exterior.Food aid will be sent overseas.
La empresa abrirá sucursales en el exterior.The company is to open branches abroad.
los exteriores
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
b. location shots (secuencias)
Fue todo un reto rodar los exteriores de la película.Filming the movie's location shots was quite a challenge.
c. outside shots (secuencias)
El rodaje de la película fue rápido porque no hubo exteriores.Shooting the movie was quick because there weren't any outside shots.
